=痕= 发表于 2005-1-9 17:30:39

请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢

都是由其中一方讲的：
你好，你是xx吗？我是xx。打扰了，能帮我一个忙吗？

名探偵工藤新一 发表于 2005-1-9 17:36:00

回复: 请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢

こんにちは、XX様（さま）でございますか？
わたくしはXXでございます
本当（ほんとう）に失礼（しつれい）ですが
わたくしに手伝（てつだ）ってくだされのか？

=痕= 发表于 2005-1-9 17:43:36

回复: 请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢

汉字部分的读音呢？

名探偵工藤新一 发表于 2005-1-9 17:58:58

回复: 请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢

注音加上去了

hibino 发表于 2005-1-11 16:54:27

回复: 请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢

もしもし、＊＊さんですか？＊＊です。すみません、ちょっとお願(ねが)いしたいことがあるんですが。
没有比你高出几个级别的话,这样就绝对足够了...
页: [1]
查看完整版本: 请帮我翻译一段电话里的对话，谢谢