zhangalei 发表于 2005-1-30 00:56:27

柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

我整理资料用，谢谢！
%&008 %&008 %&008

xuliconan 发表于 2005-1-30 01:03:20

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第１弹：
中文名：引爆摩天大楼
English：N/A

第２弹：
中文名：第１４个目标
English：N/A

第３弹：
中文名：世纪末的魔术师
English：the last wizard of the century

第４弹：
中文名：瞳孔中暗杀者
English：N/A

第５弹：
中文名：朝向天国的倒计时
English：countdown to heaven

第６弹：
中文名：贝克街的亡灵
English：The phantom of the Baker Street

第７弹：
中文名：迷宫的十字路口
English ：Crossroad in the Ancient Capital

第８弹
中文名：银翼的魔术师
English：Magician of the silver sky


ＰＳ：这些英文都是找到原出处的，没找到的我也不敢乱翻译～找到了我会再补上．

孤独无名氏 发表于 2005-1-30 12:20:42

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

4.Captured In Her Eyes
5.Count Down to Heaven
6.the Phantom of Baker Street
7.Crossroad in the Ancient Capital
8.Magician of the Silver Sky
9.Strategy above the depths

这些是我在剧场版官方海报上找到的英文名，大小写跟空格，我都校对过了~绝对没问题~

前3部就不知道了

孤独无名氏 发表于 2005-1-30 12:22:11

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

顺便想问一下2楼的朋友，M3的英文名的原出处是哪里呀？

xuliconan 发表于 2005-1-30 23:44:45

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

顺便想问一下2楼的朋友，M3的英文名的原出处是哪里呀？
这个不在海报上面,而在剧场版里面,后来他们发现迷道的密码的时候说的“世纪末的魔术师”的英文。

孤独无名氏 发表于 2005-1-31 10:51:22

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

动画里这句话的字幕显示是：The Last Wisard Of The Century

有个单词的拼法不一样~

不知道为什么，Wisard这个单词我字典里查不到~只有Wizard

xuliconan 发表于 2005-1-31 10:53:37

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

动画里这句话的字幕显示是：The Last Wisard Of The Century

有个单词的拼法不一样~

不知道为什么，Wisard这个单词我字典里查不到~只有Wizard
应该是Wizard

daat1928 发表于 2005-1-31 17:08:32

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

这个·汗一记～

有什么用那？收集这个资料

阳光号 发表于 2005-1-31 17:18:34

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

剧场1没有官方英文名称
但剧场2的可有

The Fourteenth Target
这就是剧场2的

基基 发表于 2005-1-31 21:33:54

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

剧场3是Captured In Her Eyes
这个是剧场4

诸葛萧 发表于 2005-1-31 22:13:22

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

前几本剧场版看来没有在西方公映啊，不然肯定有的

听雨の季节 发表于 2005-2-1 09:59:47

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第一部没有在西方公映吗？

孤独无名氏 发表于 2005-2-1 10:07:03

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

第一弹THE Clockwork Skyscraper
第二弹The Fourteenth Target

这两个仅作参考

504Vskid 发表于 2005-2-1 16:48:25

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

哦 原來這么寫的啊

有沒有原來的日文啊

也一起貼上來好不好啊 ？？？

zhangalei 发表于 2005-2-10 02:21:01

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

不错啊，谢谢大家，如果有日文的补齐就好了。

雪儿 发表于 2005-2-10 05:35:43

回复: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？

日文的就在置顶的帖子里
1997 引爆摩天楼 (時計じかけの摩天楼) 1997/04/23
1998 第十四个目标 (14番目の標的) 1998/04/15
1999 世纪末的魔术师 (世紀末の魔術師) 1999/04/14
2000 瞳孔中的暗杀者 (瞳の中の暗殺者) 2000/04/12
2001 通往天国的倒数计时 (天国へのカウントダウン) 2001/04/11
2002 贝克街的亡灵 (ベイカー街の亡霊) 2002/04/17
2003 迷宫的十字路 (迷宫の十字路) 2003/04/19
2004 银翼的魔术师(銀翼の奇術師) 2004/4/17
页: [1]
查看完整版本: 柯南8个剧场版官方的中文名和英文名都是什么呢？