kkkkkk 发表于 2005-2-4 15:37:26

求助。。帮忙翻译一下撒～！！

かぜが つめだいきせつ
こころなすれちがう
あなだの こどだげ かんなえてる EveryDay
きもち つだわらない もどかしくてだめいき
いどしさあふれで なげでくるのに

未来へ 发表于 2005-2-7 19:35:10

Re: 求助。。帮忙翻译一下撒～！！

原文就有n多错啊

alex_ngok 发表于 2005-2-8 01:16:56

回复: 求助。。帮忙翻译一下撒～！！

什么啊
好多错误

手塚 发表于 2005-2-8 13:32:34

回复: 求助。。帮忙翻译一下撒～！！

是哪里看来的啊！是不是哪写错了

吉法师 发表于 2005-2-8 17:48:38

回复: 求助。。帮忙翻译一下撒～！！

かぜが つめだいきせつ
风很冷的季节

こころなすれちがう
心灵交错而过

あなだの こどだげ かんなえてる EveryDay
每天只想着你的事情

きもち つだわらない もどかしくてだめいき
不能传达心情 着急的叹息

いどしさあふれで なげでくるのに
充满的爱*****（后面实在是翻不出来了……我的中文不是很好）



不过原文里的确有很多错误的地方~~~

有几个地方的が写成了な……
页: [1]
查看完整版本: 求助。。帮忙翻译一下撒～！！