十月弥漫 发表于 2005-2-5 11:20:12

布瓜

《布瓜的世界》。
                  http://books.chinese.com/bookpic/20048/200477152049.jpg
曾几何时看到这本书的时候，就想到了那个时候学的尚为数不多的疑问代词之一，pourquoi。
其实应该翻译成不耳刮或者是不喝瓜或者是不合挂这种稀奇古怪的名字。中间的r无疑是决定稀奇古怪名字的重要元素。几米没有翻中间的r，pourquoi。
为什么为什么为什么为什么。
貌似前几天我还写了一篇关于for what的文章，那时候想什么写什么说什么都下意识地想用for what。过了几天竟然变了，变得下意识地想用pourquoi。
其实都是一样的意思，pourquoi会变呢。
为什么为什么为什么为什么。
            http://www.wuweishuwu.com/media/c210194.jpg
我跳/你跳/大家跳/跳得精疲力竭/跳得忘了为什么而跳/而幸福早就偷偷地溜走了/
几百只青蛙在跳，争先恐后地跳。有一只青蛙在路上跳，还有一只蟋蟀也在路上跳。蟋蟀和青蛙都跳得很高，一下一下，一跳一跳的。直至有只螃蟹走过来问它们为什么跳。

螃蟹走路很难看，更别说跳了。

青蛙和蟋蟀笑话了螃蟹许久，然后继续往东西南北任意一个方向跳。螃蟹想了半天终于也没有答案，横着脚跟着它们跳，结果摔死了。



Pourquoi。

布瓜布瓜布瓜布瓜。
瓜布瓜布瓜布瓜布。

秋夜风铃 发表于 2005-2-5 11:50:07

回复: 布瓜

T T T T T T ...

这本书..我前几天刚刚买来..

伊藤远 发表于 2005-2-5 12:00:36

回复: 布瓜

蛮喜欢几米的..^^

希希 发表于 2005-2-5 12:14:28

回复: 布瓜

前年吧。。或许
唐买了布瓜的世界，从那天起的一个月内，我就随时想拍死她
她说：为什么为什么为什么……

我问：为什么你要问我为什么
她说：为什么你会问我为什么会问为什么……

那段时间，就被单纯的被无数个为什么所填满
很好很好

dispair 发表于 2005-2-5 14:03:17

回复: 布瓜

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s’embrassent?
C’est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que a fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le feu brle le bois?
C’est pour bien rchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C’est pour qu’on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparat?
Pour l’autre partie du dcor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le loup mange l’agneau?
Parce qu’il faut bien se nourrir.
Pourquoi le livre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pre Nol.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
Ca t’a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J’aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d’accord.
D’accord.

★
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.
Pas question.
S’il te plait.
Non, mais non.
Allez, c’est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu’avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.

十月弥漫 发表于 2005-2-5 16:43:54

回复: 布瓜

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s’embrassent?
C’est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que a fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le feu brle le bois?
C’est pour bien rchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C’est pour qu’on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparat?
Pour l’autre partie du dcor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.

★
Pourquoi le loup mange l’agneau?
Parce qu’il faut bien se nourrir.
Pourquoi le livre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Pre Nol.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
Ca t’a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J’aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d’accord.
D’accord.

★
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.
Pas question.
S’il te plait.
Non, mais non.
Allez, c’est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu’avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.。。。D这个是不是。。。papillon。。。。。。。那个小孩好可爱。。。

shinichi·kudo 发表于 2005-2-5 19:29:07

回复: 布瓜

说句题外话

哈尔我看完了，觉得挺模糊的，看宫的作品我一直比较迷茫

看到最后都不知道整故事在讲什么，千与千寻是这样，哈尔也是这样

不过哈尔刚出场很帅啊啊啊

十月弥漫 发表于 2005-2-5 21:28:09

回复: 布瓜

TF灌水的~~~~~~~~~~

PS我觉得他金色头发比黑色头发好看|||||||||

工藤旎 发表于 2005-2-5 21:34:12

回复: 布瓜

来灌水的。。。。。。。。

好吧我说点啥。。。。。。。。。

很多东西用为什么来沟通是可笑的。

OVER

清梦 发表于 2005-2-5 21:35:57

回复: 布瓜

看过看过，偶家有好多几米的书，好看……

十月弥漫 发表于 2005-2-5 21:38:43

回复: 布瓜

来灌水的。。。。。。。。

好吧我说点啥。。。。。。。。。

很多东西用为什么来沟通是可笑的。

OVERTF假装说点啥的~~~

PS不用为什么。。。。。。。。。。。用啥。。。。。。。。。

工藤旎 发表于 2005-2-5 21:43:09

回复: 布瓜

TF假装说点啥的~~~

PS不用为什么。。。。。。。。。。。用啥。。。。。。。。。比如说某女对某男说：你为什么不爱我！！！！！！！

这种虚幻的东西问为什么多可笑啊。。。。。。

十月弥漫 发表于 2005-2-5 21:51:38

回复: 布瓜

比如说某女对某男说：你为什么不爱我！！！！！！！

这种虚幻的东西问为什么多可笑啊。。。。。。。。。我的意思套进你的话就是。。。。。。。。。。。你啥不爱我。。。。%&207

十月弥漫 发表于 2005-2-5 21:52:47

回复: 布瓜

比如说某女对某男说：你为什么不爱我！！！！！！！

这种虚幻的东西问为什么多可笑啊。。。。。。我的意思套进你的话就是。。。。你啥不爱我。。。。。%&207

工藤旎 发表于 2005-2-5 21:53:53

这种问题根本就不该问

十月弥漫 发表于 2005-2-5 22:13:30

回复: 布瓜

这种问题根本就不该问其实不爱了问也没用

工藤旎 发表于 2005-2-5 22:43:54

回复: 布瓜

其实不爱了问也没用这个当然。。。

对于世界。。。如果想活得快乐点。。。。少问为什么。。。。。。。会险入迷茫与痛苦。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

十月弥漫 发表于 2005-2-6 21:19:32

回复: 布瓜

。。。这个你放心。。

dispair 发表于 2005-2-8 18:47:49

回复: 布瓜

。。。D这个是不是。。。papillon。。。。。。。那个小孩好可爱。。。
是滴，小孩唱的很好听涅
虽然片子偶还没看过，家里滴机子只能放满镜头%&243

十月弥漫 发表于 2005-2-9 13:14:01

回复: 布瓜

是滴，小孩唱的很好听涅
虽然片子偶还没看过，家里滴机子只能放满镜头%&243想听。。。忘了叫什么了%&207 就是papillon的片子吗。。。好像这边没有的卖。。。%&220
页: [1] 2
查看完整版本: 布瓜