yagamihaku 发表于 2005-2-9 16:07:03

给字幕组提个意见

日语中“メール”这个词虽然是邮件的意思，但用在手机上时，恐怕还是翻译成“短信”比较好吧！因为日语中根本就没有“短信”这个概念，所有手机到手机或手机到internet的文字信息都成为“メール”。

枣枣 发表于 2005-2-9 21:35:54

回复: 给字幕组提个意见

这个无所谓了……

plusconan 发表于 2005-2-10 14:15:32

回复: 给字幕组提个意见

我觉得不能无所谓吧..不过提意见不是在这里提的哦~

apoptoxin 发表于 2005-2-10 16:34:18

页: [1]
查看完整版本: 给字幕组提个意见