茅台 发表于 2005-2-14 19:42:07

求助:「世紀末の魔術師」

首先祝大家情人节快乐。

以前在日语教室有一篇帖子题目是「世紀末の魔術師」,内容是《世紀末の魔術師》的台词,开头是:
【歩美の家】



歩美: あっ。

歩美の母: 歩美ちゃん、寝る時間よ。お風呂入りなさい。

歩美: もう少し…今いいとこ…

歩美の母: 明日、プ一ルあるんでしょう。

歩美: はあい。



但是后来没完成(我看到的大约是到第40分钟):


蘭: 「蘭」は中国語読みでも「ラン」なんですね。

青蘭: そうです。「毛利」は「マオリ」。

蘭: じゃ、あたしの名前はマオリ·ランか。なんか可愛くていいなあ。

園子: ねえねえ、わたしは?

青蘭: 鈴木園子さんは「リンムウ·ユイアンツ」。

園子: り、リンム、ユ、アンツ…





到这里截止了,请问谁有后边的对话,可否在这里发一下?不胜感激!






哉跟头 发表于 2005-2-15 14:52:20

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

這個....是聽寫下來的吧,是久遠還是樹聽寫的來著,我忘了,後面的大概是還在完成中的臺詞,所以暫時不能發出來了,和和

吉法师 发表于 2005-2-15 18:52:53

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

我记得是久远写的(因为我没有写过的记忆……)

好像是他说他买了有字幕的DVD,有空的时候把台词抄下来的样子……

茅台 发表于 2005-2-16 18:29:58

回复: 求助:「世紀末の魔術師」

……原来如此……谢谢!
页: [1]
查看完整版本: 求助:「世紀末の魔術師」