shredder 发表于 2005-2-18 14:30:14

[求助]AVI外挂字幕的问题

怎样打开ass文件,改字幕的颜色、大小、等等的东西

还有,事务所官方字幕的 Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding 各是什么

请知道的高手告诉我
我先在这里谢谢大家了

sammyweed 发表于 2005-2-18 15:45:52

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

可用记事本打开并编辑.......

你说的那些参数最好直接PM苍月或者LOG......

亿万星辰 发表于 2005-2-18 17:17:06

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

找个有日语字幕的某集柯南,把日中字幕的ssa抽出来应该就可以看到了。不过日中字幕里的中文字幕似乎是黑体的……单中文字幕是srt的吧……

Nicole 发表于 2005-2-18 21:15:24

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

外挂字幕可以用VOBSUB调整啊~~没必要直接改ASS的~~~

如果一定要改~~那么

Fontsize
字体大小

PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
字体内部填充色 KARAOKE字体覆盖色 边框色      背景色

这4个是颜色~~

要改其他的话~可以看看教程区 转自DMHY的那个SSA特效教程~~只要看前面介绍SSA中STYLE定义的介绍就行了~~

shredder 发表于 2005-2-18 21:25:27

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

用VOBSUB改是可以,但我改好以后,压出来还是原来的字体,不是文鼎新艺体

Nicole 发表于 2005-2-18 21:39:56

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

饿..原来是内嵌啊~~不早说嘛..~内嵌字幕因为并不是用VOBSUB挂字幕滤镜的~那么改当然不能~~

用TEXTSUB滤镜挂ASS的时候可以设置的`~~具体在加载时候里面的按钮按按看吧~~~

实在不行就自己改~~不过字体颜色得知道16进制的代码才行~~否则就在TEXTSUB里找找设置~应该很容易能找到的~

shredder 发表于 2005-2-18 22:00:00

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

这个是内嵌码?刚知道,但说明上写的是外挂~~
还有,VOBSUB改好后,看的时候是文鼎,但压的时候就……

shredder 发表于 2005-2-18 22:17:08

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

这个是内嵌码?刚知道,但说明上写的是外挂~~
还有,VOBSUB改好后,看的时候是文鼎,但压的时候就……

Nicole 发表于 2005-2-18 23:10:10

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

实在不行~~你把ASS另存为一个TXT`传到论坛来~~

要把你想要的颜色~字体~大小告诉咱~咱帮你设置好了传来你自己再另存为ASS吧~

shredder 发表于 2005-2-19 09:42:36

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

真是太感谢Nicole了
关于大小什么的我不是很确定~~
反正就是这样了,见下图

Nicole 发表于 2005-2-19 12:45:40

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

是文鼎简和黑白配啊.....- -||||

咱帮你改了颜色和字体~~你先用记事本另存为看看~~~保存时候选择全部文件~~编码选择UNICODE~然后再保存为ASS文件~~~

然后你用VOBSUB挂着用播放器看看~~咱没看效果~不过应该对的....至于字体大小没帮你改`~~用POPGO默认的应该不会太大吧~~~

shredder 发表于 2005-2-19 18:46:09

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

谢谢Nicole了
黑白配??!!晕~~~~~原来有这种叫法

再问一下,改阴影的透明度是哪个?

Nicole 发表于 2005-2-20 01:16:51

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

谢谢Nicole了
黑白配??!!晕~~~~~原来有这种叫法

再问一下,改阴影的透明度是哪个?
不是什么叫法~~本来以为是挺麻烦的颜色~~没想到是2个简单的~~随便打了个"黑白配"

打开后第4个颜色~~~H后面的00就是透明度~~~最大是FF(=255)~~你设置成99看~不行就88 77这么改~~要大上去就用A1之类的~~不会16进制的话~就用WINDOWS自带的计算器转着看看吧~~

shredder 发表于 2005-2-20 08:50:05

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

最后2个问题

为什么第一个字母是H
ass和ssa有什么区别~~~~~我看起来都一样

sammyweed 发表于 2005-2-20 14:17:30

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

H表示16进制。。。。。hexadecimal

shredder 发表于 2005-2-20 16:08:21

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

谢谢了

那ass和ssa有什么区别

benny2 发表于 2005-2-22 03:03:23

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

谢谢了

那ass和ssa有什么区别

好像没有太大的区别,只是在有些参数的定义上有一些不同

shredder 发表于 2005-2-25 17:46:05

回复: [求助]AVI外挂字幕的问题

谢谢大家了

此帖请锁
页: [1]
查看完整版本: [求助]AVI外挂字幕的问题