我爱兰 发表于 2005-2-20 12:56:50

《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

《匆忙掩饰的忽略》（X的意义）中，大家一定记得贝尔莫得在黑暗中的独白吧，英语口语简直烂的可以啊！！令偶难忘的那句“Well”，这个感叹词说的太恶了……

《工藤新一纽约事件》其中大部分对白都是英语，可是动画中却都是日语，仅有的一句是“Thank you, sweet angle.You help me do it.Ah……Ah……”而且说的也不好啊……


《直面黑组织的对决·满月之夜的神秘二元事件》中朱蒂和贝尔莫得的对话在原作中大部分是英文，可是在动画中只有那么几句，也说的不伦不类的……唉，日本人的英文啊……

但也有英文说的不错的声优：
《西部名侦探VS英语教师》中平次说的“我并没有刻意假装自己不会说英语，但是总比假装把日语说的很蹩脚的你要好得多了……”这句英文说的好流利啊~~~HEIGI GG！！

《大阪的3K事件》中雷·卡提斯的英文好棒哦（怀疑声优是不是foreigner)~~更另偶激动的是柯南的英文也不赖么！！！

Conan VS Kid 发表于 2005-2-20 13:41:05

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

日本人说英语就是这样的啦
你听他们唱的歌就知道了啊

loveMai 发表于 2005-2-20 13:44:53

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

怀疑声优们的台词里没有英文，全是假名

KAIDO1412 发表于 2005-2-20 13:50:11

Conan VS Kid 发表于 2005-2-20 13:50:30

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

不会吧。。。。。。

溪蓝 发表于 2005-2-20 14:59:47

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

这我好象在探梦看过，你是否就是那个人？

密室卿 发表于 2005-2-20 15:11:03

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

日本人的英语真的很差诶，把“V”读成wei

兰。哀 发表于 2005-2-20 15:21:58

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

楼主在哪里看的啊~我怎么一集也没看过~~
是BT下的还是哪里的。。。
谢谢啦。。。。

玻璃药瓶 发表于 2005-2-20 16:03:17

lovesherry 发表于 2005-2-20 18:29:26

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

日本人的ENGLISH本来就说得不好，不要勉强别人，习惯就好、习惯就好……

我爱兰 发表于 2005-2-20 19:07:04

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

中国人是世界上英语语法说得最好的国家

KaitoKido 发表于 2005-2-20 19:08:50

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

日语中有很多外来语比如コナン就是conan的谐音 学过日语的朋友应该都知道不能怪他们中国人读英语也有很多读不准的 比如 th l 的发音 毕竟英语不是我们母语

Cathy Chan 发表于 2005-2-20 20:15:32

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

声音不好听，还不如我表妹说的好~~~~~~

anice 发表于 2005-2-20 20:24:54

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

好像日本、韩国的英语都说得很烂。

速溶Coffee 发表于 2005-2-20 22:30:10

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

据说,把英语作为第二外语的国家很少有像中国这样学音标的,所以中国人的英语应该是在全世界来讲都算说得比较好的了.
而且像前面得人讲过的,日语中有很多外来音音译的单词,性质很像中国人把sofa叫沙发一样(我没说错吧)想看,沙发肯定不是sofa的标准读音了.
所以日本人的英语发音不好听还是可以理解的.
但是太难听了点儿,好像日本人英语说得不好听在全世界都是比较出名的啊...

fengquan 发表于 2005-2-20 22:40:18

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

据说日本人的英语口语是世界上最差的……
同意

粟米蛋糕 发表于 2005-2-20 23:36:29

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

日语里面只有平舌音，而英语真好相反

MysteriousAngel 发表于 2005-2-21 08:18:38

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

不是很好，很差劲～
不过听到中国英文不错还是挺高兴的

谁的马甲 发表于 2005-2-21 10:58:50

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

雷·卡提斯的声优的确是外国人。3K事件里面3K的声优都是外国人。
我觉得作为日本人他们英语已经不错了……服部声优的英语可以算非常好的了……

江户川乱跑 发表于 2005-2-21 11:14:52

回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~

平次的一口美国音还不错 不过比我还是差远了
页: [1] 2 3
查看完整版本: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~