<求助>请帮忙翻一下<在世界的中心呼唤爱>主题曲かたち
かたちあるもの作詞者名 柴咲コウ
作曲者名 小松清人
夜空に消えてく星の声
儚げに光る鈍色の月
二人で泳いだ海は何故
束の間に色変えてゆくんだろう
このまま眠ってしまいたくない…
あなたをまだ感じてたい…
もしもあなたが寂しい時に
ただそばにいることさえできないけど
失くす傷みを知ったあなたは
ほかの愛を掴める
そう祈っている…
いつかあなたが夜に迷い
ふとあの日を見つめかえすなら
眩しすぎる太陽の中で
微笑む私を思ってね
重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
泣くことさえ愛に変えた…
強がる愛の弱さ両手に
抱えてもろい絆を確かめてた
でもこの今(とき)を生きるあなたを
ずっとずっと見守る
my love その心に…
泣きたいときや苦しいときは
私を思いだしてくれればいい
寄り添える場所遠い夏の日
温もり 生きる喜び
全ての心に…。
谢谢谢谢谢谢.
回复: <求助>请帮忙翻一下<在世界的中心呼唤爱>主题曲
我的日语是自学的……有些字还不会念……而且可能有错……给你应急应该还是可以的 ＝ ＝
夜空に消えてく星の声
yo zo ra ni ki e te ku ho shi no ko e
儚げに光る鈍色の月
ha ka na ge ni hi ka ru ? i ro no tsu ki
二人で泳いだ海は何故
fu ta ri de o yo i da u mi wa na ze
束の間に色変えてゆくんだろう
? no ma ni i ro ka e te yu ku n da ro u
このまま眠ってしまいたくない…
ko no ma ma ne mu tte si ma i ta ku na i
あなたをまだ感じてたい…
a na ta wo ma da ka n ji te ta i
もしもあなたが寂しい時に
mo shi mo a na ta ga sa bi shi i to ki ni
ただそばにいることさえできないけど
ta da so ba ni i ru ko to sa e de ki na i ke do
失くす傷みを知ったあなたは
na ku su ki zu ni wo shi tta a na ta wa
ほかの愛を掴める
ho ka no a i wo ? me ru
そう祈っている…
so u i no tte i ru
いつかあなたが夜に迷い
i tsu ka a na ta ga yo ru ni ma yo i
ふとあの日を見つめかえすなら
fu to a no hi wo mi tsu me ka e su na ra
眩しすぎる太陽の中で
ma bu shi zu gi ru ta i yo u no na ka de
微笑む私を思ってね
ho ho e mu wa ta shi wo o mo tte ne
重ね合わせてゆく「好き」のつよさ
ka sa ne a wa se te yu ku su ki no tsu yo sa
泣くことさえ愛に変えた…
na ku ko to sa e a i ni ka e ta
強がる愛の弱さ両手に
tsu yo ga ru a i no yo wa sa ryo u te ni
抱えてもろい絆を確かめてた
ka ka e te mo ro i su ki na wo ta shi ka me te ta
でもこの今(とき)を生きるあなたを
de mo ko no to ki wo i ki ru a na ta wo
ずっとずっと見守る
zu tto zu tto mi ma mo ru
my love その心に…
my love so no ko ko ro ni
泣きたいときや苦しいときは
na ki ta i to ki ya ku ru shi i to ki wa
私を思いだしてくれればいい
wa ta shi wo o mo i da shi te ku re re ba i i
寄り添える場所遠い夏の日
yo ri so e ru ba sho bo o i na tsu no hi
温もり 生きる喜び
nu ku mo ri i ki ru yo ro ko bi
全ての心に…。
su be te no ko ko ro ni
页:
[1]