oowwl 发表于 2005-3-9 20:17:14

[求助]ソラノウタ

很美的一首诗.求罗马拼音和翻译
ソラノウタ
もしもおまえが
枯れ葉ってなんの役に立つの?ときいたなら
わたしは答えるだろう
枯れ葉は病んだ土を肥やすんだと
おまえはきく
冬はなぜ必要なの?
するとわたしは答えるだろう
新しい葉を生み出すためさと
おまえはきく
葉っぱはなんであんなに緑なの?と
そこでわたしは答える
なぜって、やつらは命の力にあふれてるからだ
おまえがまたきく
夏が終わらなきゃならないわけは?と
わたしは答える
葉っぱどもがみな死んでいけるようにさ
お前は最後に聞く
隣のあの子はどこに行ったの?
すると私は答えるだろう
もう見えないよ
なぜなら、おまえの中にいるからさ
おまえの脚は、あの子の脚だ
がんばれ

45所的阿拉蕾 发表于 2005-3-10 18:11:23

回复: [求助]ソラノウタ

阿拉蕾和小童的合力之作。。。。。。。。。
so ra no u ta
mo si mo o ma e ga
ka re ha tte nan no ya ku ni ta tu no?to ki i ta na ra
wa ta si wa ko ta e ru da rou
ka re ha wa yan da tu qi wo ko ya sun da to
o ma e wa so ra no u ta
mo si mo o ma e ga
ka re ha tte nan no ya ku ni ta tu no?to ki i ta na ra
wa ta si wa ko ta e ru da rou
ka re ha wa yan da tu qi wo ko ya sun da to
o ma e wa ki ku
hu yu wa na ze hi tu you na no?
su ru to wa ta si wa ko ta e ru da rou
a ta ra sii ha wo u mi da su ta me sa to
o ma e wa ki ku
ha ppa wa nan de an na ni mi do ri na no? to
so ko de wa ta si wa ko ta e ru
na ze tte,ya tu ra wa i no ti no ti ka ra ni a hu re te ru ka ra

da
o ma e ga ma ta ki ku
na tu ga o wa ra no ki ya na ra na i wa ke wa?to
wa ta si wa ko ta e ru
ha ppa do mo ga mi na sin de i ke ru you ni sa
o ma e wa sai go ni ki ku
to na ri no a no ko wa do ko ni i tta no?
su ru to wa ta si wa ko ta e ru da rou
mou mi e na i yo
na ze na ra,o ma e no na ka ni i ru ka ra sa
o ma e no a si wa,a no ko no a si da
gan ba re

天空之歌
如果你问我
枯叶存在的意义
我会告诉你
枯叶能滋养贫瘠的土地
你是天空之歌
你问
为何会有冬季
我会告诉你
为了孕育新芽叶绿
你问
叶儿为何如此翠绿?
我告诉你
因为它们洋溢着生之气息
你还问
为何注定要与夏日别离
我告诉你
那是因为叶儿们都要逝去
你最后问
邻家的孩子去了哪里?
我告诉你
已经只是记忆
因为那就是你
他继续走,沿着你成长的足迹
加油

oowwl 发表于 2005-3-10 19:44:25

回复: [求助]ソラノウタ

万分感谢....
页: [1]
查看完整版本: [求助]ソラノウタ