论坛 › 警察局大厅 › [漫画组][急招嵌字][嵌字测试题见22楼]漫画组有关嵌字的测试作品请发到：[email protected]

天驰翔 发表于 2005-4-23 16:02:19

[漫画组][急招嵌字][嵌字测试题见22楼]漫画组有关嵌字的测试作品请发到：jimmylotus@2

为保证漫画组将来的作品，现进行如下招募：

1．图源——负责提供漫画原稿的扫描件（自备漫画和扫描仪，少年周刊除外）
   要求：了解柯南书籍最新的动向（包括日本和中国），可以提供高质量的柯南特别书籍原版扫描图。

2．翻译——可以基本准确的将漫画原文翻译为中文
   要求：具备一定的柯南基本知识并可运用到翻译中，可以正确理解日语原文并可以将其翻译为中文。

3．校对——对翻译的初稿进行校对，要求能将翻译无法理解的日文正确的翻译成中文
   要求：掌握柯南的背景知识，在准确理解日语原文的基础上对翻译的初稿进行校对，修正翻译的不正确、不完整之处。

4．嵌字——熟练掌握去字、嵌字技巧，并在必要时候懂得如何修图
   要求：掌握Photoshop，可以将中文完美的嵌入原版图片中。对于去字、嵌字和修图都运用自如，有正常的审美观。

以上均要求有充足的业余时间（在校大学生优先，谢绝初三和高三学生），保证漫画的进度。
申请者注册时间不小于三个月。
这里对翻译和校对的日语等级不做任何限定，希望大家根据自己的情况报名。

报名方法：
报名者请在此跟帖，我们会根据各位的情况进行联系，暂定为采用论坛短消息的形式。

跟帖格式：
论坛ID：
申请职位：
目前状况：工作、在校大学生或中学生
空余时间：
经历：过去是否从事过上述工作
其他：有什么上面没说到的，又认为有必要说的，可以在这里说明。

根据各位申请的职位，漫画组会给予相应的测试，通过者会进入漫画组进行实习，实习合格则成为漫画组的正式成员。

嵌字作品请发送到：[email protected]

formoonever 发表于 2005-4-23 17:04:02

benthoven 发表于 2005-4-23 17:54:05

Re: [漫画组][新成员招募]

有一点我必须说明，对于校对的日语要求不会比对翻译的低，因为校对可能会面对翻译无法翻译的句子。

!宝宝! 发表于 2005-4-23 20:29:00

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：!宝宝!
申请职位：嵌字
目前状况：中专一年级
空余时间：礼拜天全天在线
经历：无
其他：嵌字的问下我是用PhotoImpact 7的Photoshop没用过可以吗?

daat1928 发表于 2005-4-23 20:32:50

回复: [漫画组][新成员招募]

我可以嵌字
楼上宝宝抱下

jennyghost 发表于 2005-4-23 20:53:44

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：jennyphantom
目前状况：高二
空余时间：天天在线
日籍
不是很会用PHOTOSHOP但是可以学啊^^

mood moon 发表于 2005-4-23 20:56:08

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：mood moon
申请职位：嵌字
目前状况：大三
空余时间：4小时/天
经历：火影漫画嵌字

Magus 发表于 2005-4-23 21:47:15

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID:Magus

申请职业:同上

目前:初3


空余时间:一般晚上有点时间!

特长:涂鸦啦!!!

bati9 发表于 2005-4-24 07:52:10

回复: [漫画组][新成员招募]

楼主说下具体的奖励吧？？
这样报名的人会更多的。。。。。

jimmylotus 发表于 2005-4-24 08:43:44

回复: [漫画组][新成员招募]

楼主说下具体的奖励吧？？
这样报名的人会更多的。。。。。
我看有必要说一下：在事务所里面工作，是没有任何物质奖励的。

如果您是抱着功利思想来的，那么事务所不适合你，

Conanforever 发表于 2005-4-24 08:48:12

Summer cloud 发表于 2005-4-24 16:34:42

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：Summer cloud
申请职位：嵌字
目前状况：中学生
空余时间：每天一般一小时...考试时间不能上...除非电脑出问题
经历：漫画倒没干过...动画去字幕干得比较多..
加字去字都挺熟练的...
其他：PS不熟练用FW可以不

#安藤·正树# 发表于 2005-4-24 21:40:43

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：#安藤·正树#
申请职位：嵌字
目前状况：大专
空余时间：晚上在上网
经历：无
其他：会PHOTOSHOP,但不熟练，可以研习！！

servip2004 发表于 2005-4-25 06:24:01

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：servip2004
申请职位：嵌字
目前状况：大2
空余时间：几乎每天都在线
经历：曾经参与校园网建设的平面设计方案
其他：熟练使用photoshop..

哉跟头 发表于 2005-4-25 21:26:04

回复: [漫画组][新成员招募]

貌似很多都是来应嵌字君的。。。我在想能不能转个到日语区，或以日语区里发个公告，只招翻译的。。。

benthoven 发表于 2005-4-25 21:30:03

Re: [漫画组][新成员招募]

我也有这个想法……

眠りの菜菜 发表于 2005-4-25 23:24:26

回复: [漫画组][新成员招募]

请问翻译的工作量有多少？要衡量一下能不能胜任，不好意思

怪盗コナン 发表于 2005-4-26 16:04:43

回复: [漫画组][新成员招募]

我是很想帮你们弄弄翻译或校对的，可惜注册时间太短（只有一个月01天），不够资格的说。

江户川芊芊 发表于 2005-4-27 10:03:24

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：江户川芊芊
申请职位：翻译
目前状况：某大学日语专业1年生
空余时间：基本可以保证每天1个小时以上，周末可以长时间在线。考试期间除外。
经历：目前担任conanren动漫交流区与活动室斑竹（汗，这个算么）
其他：亦关心翻译的工作量有多少。我的专业功课还是挺忙的，还有最近面临形形色色的考试。

sumeragi 发表于 2005-4-27 10:12:56

回复: [漫画组][新成员招募]

论坛ID：sumeragi
申请职位：翻译
目前状况：大二
空余时间：寒暑假及黄金周以外的非上课非自习非考前狂背书时随时可以
经历：给朋友翻几话HXH和OP漫画
      
组长大人.....我迟疑了三天仔细考虑得到美雪批准才决定不在墙角划圈圈来报名了>___<

查看完整版本: [漫画组][急招嵌字][嵌字测试题见22楼]漫画组有关嵌字的测试作品请发到：[email protected]