kwok 发表于 2005-5-16 11:57:15

MKV转RMVB后无字幕

使用RealProducer Plus 10或Batch Real Producer 1.5.3.1压制MKV，压制时有vobsub图标，而且设定VOBSUB正常，并没有设为隐藏或没选择字幕，但压制RMVB途中没有字幕，望各位高手帮忙。

亿万星辰 发表于 2005-5-16 20:43:54

回复: MKV转RMVB后无字幕

压的时候在vobsub的绿色箭头上按右键，然后选择一下要挂的字幕，这个1pass还好说，2pass可是要算好时间啊~~

或者把字幕提取出来，放到同路径下，改成同名，压制时会自动挂上

kwok 发表于 2005-5-16 23:51:12

回复: MKV转RMVB后无字幕

那如何把MKV的字幕档分离出来？

亿万星辰 发表于 2005-5-17 09:01:32

回复: MKV转RMVB后无字幕

mkvtoolnix或者VDM~~

前者是命令行,45S好象有文章介绍的~~~mkvextract命令
好象是mkvextract tracks 1.mkv 3:1.srt   N久没用了~~~
mkvtoolnix还有个图形界面的,mmg.exe 不过没怎么用过~~

后者可以打开mkv后,在流列表里能看到字幕流,分离即可.

kwok 发表于 2005-5-17 10:54:36

回复: MKV转RMVB后无字幕

虽然已经成功吧字幕档分离出来，也把档案名改成和MKV档一样，但压制时VOBSUB仍然是使用内置字幕，救命啊！！！

IceThunder 发表于 2005-5-17 12:24:30

回复: MKV转RMVB后无字幕

给你转来“其他电脑技术区”的一个帖子

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=95898

先看看有没有什么帮助吧

另：需要的工具什么的，置顶帖里有%&033

亿万星辰 发表于 2005-5-18 13:13:06

回复: MKV转RMVB后无字幕

虽然已经成功吧字幕档分离出来，也把档案名改成和MKV档一样，但压制时VOBSUB仍然是使用内置字幕，救命啊！！！

字幕分离出来以后，应该是优先挂这个分离出来的字幕才对啊~~
页: [1]
查看完整版本: MKV转RMVB后无字幕