怪盗コナン 发表于 2005-6-12 20:06:13

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

寒一下，这2个人，不会也搞BL吧？
逃~~

名探偵工藤新一 发表于 2005-6-12 20:44:05

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

- -9 GIN和秀……BL……73终于加入了CLAMP姐姐们的行列……鼓掌

怪盗コナン 发表于 2005-6-13 12:06:24

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

如果84BL的话，11楼妖妖的解释很有参考价值，至少我也是这样想的。这个“恋人”没准是FBI对GIN的代号。

名探偵工藤新一 发表于 2005-6-13 21:14:10

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

我是说这么一个例子拉，其实还有很多这样的例子



就比如说这次的ED里边TOKI，发音是IMA



这种情况下应该按照汉字为准呢还是按照发音所写出来的为准？

怪盗コナン 发表于 2005-6-13 21:34:42

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

我记得我的老师跟我说，歌词里面的发音出现音变很正常，但是翻译还是要以汉字的意思为准。

名探偵工藤新一 发表于 2005-6-13 21:53:50

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

OHHHH,I SEE。

わかった

shenyubai 发表于 2005-6-23 21:23:51

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

那第九个呢?

怪盗コナン 发表于 2005-6-24 12:34:01

回复: 谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？

楼上的，请看3楼。
页: 1 [2]
查看完整版本: [已解决]谁能告诉我柯南剧场版的日文原名？