9832ce37225ce13 发表于 2005-6-9 16:37:15

求翻译

ディンプルキー （ディンプル：dimple/坑纹）
マスターキー
两个都是万能钥匙的意思
不过在GBA新作中同时出现了
不能都翻译成同一个，不然举证会混乱＝＝

怎么解决？

カドキ設備サービス
エコ·ファイナンス 公司名字（音怿就可以了）
ヴィラ·グリーン·セダー マンション

honyinbou 发表于 2005-6-9 17:29:36

回复: 求翻译

ディンプルキー （ディンプル：dimple/坑纹）
マスターキー
两个都是万能钥匙的意思
不过在GBA新作中同时出现了
不能都翻译成同一个，不然举证会混乱＝＝

怎么解决？

カドキ設備サービス
エコ·ファイナンス 公司名字（音怿就可以了）
ヴィラ·グリーン·セダー マンション
一个翻译为万用钥匙，一个翻译为万能钥匙~
对楼主在外来语中奋斗表示敬意
——————————————————————————————————————
加1分。         ——BY 怪盗
页: [1]
查看完整版本: 求翻译