名侦探柯南事务所

标题: galford_fk大人进来看看 [打印本页]

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-28 00:26
标题: galford_fk大人进来看看
不是说翻译方面可以帮忙的吗?
这里要麻烦你一下了,帮我翻译翻译这个文本里面的东东,好吗?

作者: 天真的侦探 时间: 2005-6-28 20:08
标题: 回复: galford_fk大人进来看看
建议你发到日语区去……
这里是求动画的吧……

作者: galford_fk 时间: 2005-6-29 01:06
标题: 回复: galford_fk大人进来看看
哇哇，好多啊，哪位仁兄帮忙一起翻翻啊

作者: silvery 时间: 2005-6-29 01:24
标题: 回复: galford_fk大人进来看看
[QUOTE=galford_fk]哇哇，好多啊，哪位仁兄帮忙一起翻翻啊[/QUOTE]
流れる水には形がない。そよぐ風は姿も見えない。どんな事件も推理は自由。
たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン。

这个每集都一样的，不用管。
这样Opening Narration每集2句话，Next Conan's Hint每集1个短语外加平均3句话。
不过还是有点多……辛苦各位了。

先翻译170,171话的和201,202吧，其余的慢慢来。

第170話
Opening Narration 高山＞
今日は病院で小五郎ビックリ、蘭の様子もおかしいぞ。

Next Conan's Hint 高山＞火傷と怪我
高山＞次回は
山口＞やべー、蘭の気持ちが。
山崎＞あれ～、居たの新一～。
　
第171話
Opening Narration 高山＞
人の心で事件を解決。蘭の気持ちも早く知りたい。

Next Conan's Hint 高山＞花火の音
高山＞次回の舞台はスケートリンク。
山崎＞あっ、どいて、どいて、そこどいてー。
高木＞な、何、何、ぐぉ。

第201話
Opening Narration 高山＞
今日は、懐かしボンネットバス。時間を超えて、事件を運ぶ。

Next Conan's Hint 高山＞銀行の預金通帳
高山＞次回は、色んな謎が解決。
山崎＞10人目の乗客って、誰。
高山＞それも、次回ね。
　
第202話
Opening Narration 高山＞

静かな村は、大騒ぎ。事件も、バスも、暴走状態。

Next Conan's Hint 高山＞お弁当
高山＞次回も、アニメオリジナル。
山崎＞ってことは、犯人も、オリジナル。
高山＞そりゃ、そうだ。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)