名侦探柯南事务所

标题: フサエ・キャンベル中文名是啥？ [打印本页]

作者: Ｃｒｙｓｔａｌ 时间: 2005-6-29 13:17
标题: フサエ・キャンベル中文名是啥？
rt

作者: noisyman 时间: 2005-6-29 15:56
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？
弗塞坎贝尔

作者: Hoyt 时间: 2005-7-11 20:15
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？
我讨厌片假名的单词，特别是那种新“发明”的，知道了原文会让你吐血，楼主就当是英文，应该没什么具体的意思，当作是专有名词吧，呵呵`~

作者: natuya 时间: 2005-7-11 21:24
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？
这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……

作者: 久远信市 时间: 2005-7-11 22:49
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？
高达盲的久远插一句，这个人物是不是SEED-DESTINY里的？因为和米亚一个姓。

作者: ymb 时间: 2005-7-11 23:52
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？

高达盲的久远插一句，这个人物是不是SEED-DESTINY里的？因为和米亚一个姓。

确认为博士的初恋情人。。。估计。。坎贝尔是个比较常见的姓

这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……

我觉得2楼的翻译更好。。。。= =
这个“绘”字。。。貌似是日语的读音来着。。。
有点不伦不类的感觉。。。

作者: mono 时间: 2005-7-12 13:50
标题: 回复: フサエ・キャンベル中文名是啥？
[QUOTE=natuya]这个和柯南有关吗？？

フサエ不是那个博士的初恋情人吧？她创建了个名牌，我是翻成“芙纱绘”的……[/QUOTE]

博士的初恋情人好像确实叫这个名字。

哈哈，那就只能看natuya姐姐怎么翻译了。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)