名侦探柯南事务所

标题: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］ [打印本页]

作者: 十月弥漫 时间: 2005-7-11 13:39
标题: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
男声优里比较喜欢小关～～～收集了一些ＸＤＸＤ

小关的歌列表：
Get the Win(高达)
ステ犬のブル(高达)
胜利者达の挽歌(高达)
香港观光歌(高达)
战斗男儿(高达)
Shoot(高达)
Bird(万有引力)
Break through(万有引力)
Fake Star(万有引力)
Messenger(万有引力)
Destiny～宿命(羊之歌)
君がいた景色(魔卡少女樱)
Groove☆Master(人形电脑天使心)
Mizu-Kagami(梦幻游戏)
花鸟风月(梦幻游戏)
青い自由。白い望み(梦幻游戏)
おちゃのこさいさい変幻自在(梦幻游戏)
Don’T Stop The Music(头文字D)
Geting Dream(头文字D)
奇迹の蔷薇(头文字D)
It’s so free(头文字D)
远い空へ(头文字D)
Suggestion(头文字D)
Take My Heart Away(头文字D)
绝想(鬼眼狂刀)
Kattou(天上天下)
Fight to the dark(八云立)
圣约～バイブル(八云立)
Dangerous Night(仲夏夜恋人游戏)
MAYBE  BABY(仲夏夜恋人游戏)
罚ゲームでチャラや(ドラゴン骑士团)
(rave)哈鲁角色歌曲
Replicant(WEST END)
夕颜(Weiss Kreuz)
The long long windy road(遥远时空)
火群の地平线(遥远时空)
Six wings(遥远时空)
岚翠の鬣で飞べ(小关三木)
瞳と瞳のIgnition(遥远时空)
オオカミの涙(遥远时空)
时の河を渡れ(遥远时空)
瑠璃稲妻の决意(遥远时空)
アニメ店长
世话が焼けるぜ（アニメ店长）
辉いていこう(子安小关三木平田) (アニメ店长)
夕焼け店长（アニメ店长）
A Mazeing Love(爆烈时空)
たとえば(天使怪盗)
死んでもいい(Weiss Kreuz)
Blow up(小关保志) (东京地下城)
Jyazu Heaa~Ai no Katamusubi
Boys!
COSMO X戦え!银河ロイトコスチX
Fly Away
Friends
Gyoken Eien no Senshi
Hana no Hime Kimi no Monogatari
How do you do
I rescue you!
Misty
Life
Release Your Mind
がんばれ
Tiger Mask~Minashigo no Ballad

第一首：（日文）
《遥か、君のもとへ》

遥かなる时空を越え　邂逅（めぐりあ）う人よ　　　　　
君だけを　ずっと　探し续けていた
几千の悲哀（かなしみ）に　　崩坏(くず)れそうな时(とき)は　
刹那さが　止まるまで　ここにいるから

爱する事の意味も　知らないままで　凝视（みつめ）ていたよ
无邪气な　その眸が　あまりにも绮丽すぎたせいさ

忘れかけていた感情（もの）が急に　溢（あふ）れ出（だ)して　
泪になり流れたゆくよ　光彩(ひかり)增（ま）して

永远（いつ）までも　傍にいて大切な人よ　
君だけを　ずっと　探し续けていた
几千の暗闇（よる）を越え　　邂逅（めぐりあ）えたから
决してもう　离さない　君の身心（すべて）を

生まれた理由なんて　真实は　もうどうでもいいのさ
生きてる夸らしさを　现在(いま)　胸に感じられるのなら

不器用（ふきよう）な　ままでいいと　容认（みと）めて　くれたから　
少しだけ　好きになれたんだ　自分の存在（こと）も

遥かなる时空を越え　邂逅（めぐりあ）う人よ　　　　　　
君だけを　ずっと　守り续け　たい
几千の悲哀（かなしみ）に　　崩坏(くず)れそうな时(とき)は　
刹那さが　止まるまで　ここにいるから
孤独（ひとり）じゃないさ　　もう二度と

永远（いつ）までも　傍にいて大切な人よ　
君だけを　ずっと　探し续けていた
几千の暗闇（よる）を越え　　邂逅（めぐりあ）えたから
决して　もう离さない　君の身心（すべて）を
抱き缔(し)めさせて　このまま

第二首：（日文）
MIZU-KAGAMI（梦之水镜）

歌　：関智一 (井宿)
作词：青木久美子
作曲／编曲：まきのさぶろう

巡り会わせ　１つ间违えば
爱しささえ　刺（とけ）になってしまう
胸の底（そこ）に沈めた痛みが
悲鸣（ひめい）を上げ　息（いけ）を吹き返した

あの时は何故？と　自分を责（せ）めてみたり
でもどうして？と　相手（あいて）に问いかけたり

流れてゆく　水に映る　想い出の断片（たんてん）
あんな想い　くり返さない　そう心に誓（ちか）う
流れてゆく　水に映る　悲しみがあるから
この神力(ちから)で　この生命(いのち)で　おまえを护（まも）りたい失（な）くしたのは　信じ合う気持ち
でも今なら　爱は负けないだろう
情（なさ）けなくても　今は至（いた）らなくても
それだからこそ　互（たが）いに助（たす）けあえる

流れてゆく　水に映る　想い出の断片
あんな想い　くり返さない　そう心に誓う
流れてゆく　水に映る　悲しみがあるから
この神力(ちから)で　この生命(いのち)で　おまえを护りたい

水镜で心の影を见れば　それは爱が生んだ　もう１つの颜
大切にしたいすべてのためにも　もう痛みから目を背（そん）けたくない

第三首：（日文＋中文＋罗马拼音）
Shoot（ＧＵＮＤＡＭ　ＳＥＥＤ）
日文：

远く弾け飞ぶStarLight
散り急ぐ梦の欠片投げ舍て
差し伸べられた手のひらを伤つける

ただ殴りあう日々に
何を语り合うことがあるだろう
孤独な拳の强さだけ信じて

憎しみさえも力に変えて
背中合わせのDeepEmotion
すれ违うほど近くなってく
瞳响き合う未来へ

Shoot for the future まだ光るその场所へ
胜ち残るためスピードを上げてゆく
加速するほど侧にある辉きを
いつしか守りたいと愿ってた

何を弱さと呼んで强さと名付けて
闇を駆け抜け
分かり合えぬまま明日があればいい

どんなよりも生き残る力だけが全て
ぬるい慰めを振り払う角度で

温もりさえも置き去りにして
竞う速さで飞ぶから
いつか谁も见ない空へと
二人だけが届くのだろう

Shoot for the future まだ光るその场所へ
流星の梦撃ち付けて砕け散って
伤つけあったその日々の辉きを
いつしか守りたいと愿ってた

闇の向こうへ　まだ光るその场所へ
胜ち残るためスピードを上げてゆく
言叶にしない约束を目の前の
背中に撃ち付けて走る

中文：

向远方疾逝的Star Light，
撒下凋零的梦之碎片，
划伤了伸向我的双手。

在这互相残噬的日子里，
互相了解有何所谓？
我只相信孤独的强拳。

憎恨亦可化作力量，
背靠背的deep emotion，
几乎擦身而过般地接近，
向着辉映在彼此瞳中的未来前行。

Shoot for the future 朝那依旧辉煌的地方，
为了生存继续努力。
然而越是加速，身边这道光芒，
越想要加倍珍惜。

何谓软弱？何谓坚强？
冲破黑暗，
尽管无法相互理解，但只要还有明天。

比起一切戏言，求生的力量
才是全部，
温言软语的安慰已无必要。

连温柔都必须丢弃，
竞速般地飞翔，
总有一天在那未曾见过的高空中，
会出现我们两个的身影吧。

Shoot for the future朝着那依旧辉煌的地方，
击碎流星之梦，碎片四散飘舞，
伤痕累累的岁月光辉
希望能永远守住。

朝着黑暗的彼方，朝着那依旧辉煌的地方，
为了继续生存而不断努力，
背负着无言的约定
奋勇前行。

罗马拼音：

tooku hajike tobu starlight
chiri isogu yume no kakera nagesute
sashinoberareta tenohira wo kizutsukeru

tada naguriau hibi ni
nani wo katariau koto ga aru darou
kodoku na kobushi no tsuyosa dake shinjite

nikushimi sae mo chikara ni kaete
senaka awase no deep emotion
surechigau hodo chikaku natteku
hitomi hibikiau mirai e

Shoot for the future mada hikaru sono basho e
kachinokoru tame supiido wo agete yuku
kasoku suru hodo soba ni aru kagayaki wo
itsushika mamoritai to negatteta

nani wo yowasa to yonde tsuyosa to nazukete
yami wo kakenuke
wakariaenu mama ashita ga areba ii

donna tawagoto yori mo ikinokoru chikara dake ga subete
nurui nagusame wo furiharau kakudo de

nukumori sae mo okizari ni shite
kisou hayasa de tobu kara
itsuka dare mo minai sora e to
futari dake ga todoku no darou

Shoot for the future mada hikaru sono basho e
ryuusei no yume uchitsukete kudake chitte
kizutsukeatta sono hibi no kagayaki wo
itsushika mamoritai to negatteta

yami no mukou e mada hikaru sono basho e
kachinokoru tame supiido wo agete yuku
kotoba ni shinai yakusoku wo me no mae no
senaka ni uchitsukete hashiru

ＰＳ：我喜欢这首ＸＤＸＤ

第四首：（日文）
『おちゃのこさいさい変幻自在』
「ふしぎ游戯」～井宿キャラクター ・ソング

歌　：関　智一
作词：青木久美子
作曲：安藤カツヒト
编曲：まきのさぶろう

大地のニキビ火山をくすぐって　涙を贮めた湖に飞びこむ
地球は游び场で学び舎(や)だー　だから楽しくやろう！
封印された记忆の盖を开け　１人１人が最强になるのだ
波动を高めたら気を送る　爱は决界なのだ
笑颜の下に　隠れてる素颜だってあるけど
深刻(マジ)になるより　笑ってる　おどけてる

おちゃのこさいさい変幻自在　おいらは皆の１部で全部
　朱雀の巫女を护るための　七星士
　おちゃのこさいさい変幻自在　异界へ通じる笠を被って　DA-DADADA
　敌も味方も游び仲间なのだー

大极山で伝授された神通力(ちから)　活かしきらなきゃ男がすたるのだ
心が空になればなるほど　おいら神出鬼没
今日も今日とて　钓ざおと笠を持って见回り
つかず离れず　気づかって　见守って

おちゃのこさいさい変幻自在　皆もおいらの１部で全部
意识を１つに繋げれば　テレパシー
おちゃのこさいさい変幻自在　电磁波(でんじは)もイチかバチかで騒いでる ZA-ZAZAZA
みんなまとめて面倒见る！なのだ

１人が好きだった気楽が好きだった　でも皆に逢えて　心は初めて喜んだ

第五首：（日文）
『めっちゃハジけて　ガッツとばして』
「ふしぎ游戯」より

歌　：THTC (鬼宿星宿翼宿井宿)
作词：青木久美子
作曲：家原正嗣
编曲：まきのさぶろう

めっちゃハジけて　ガッツとばして
　ヤるときゃヤる　そんなもんさ！

生きてりゃ　ヤな事だって山ほどあるけど
逃げたり　隠れて済む訳じゃないし
マイナス　怖がってちゃ　固まって动けない
それ以上の　+ａ ( プラスアルファ)にすりゃいい

あした晴れても今は雨　メリハリにぐっとくる
　ケガはたえない汚(けが)れない　打たれ强いヤツラ

めっちゃハジけて　ガッツとばして　才能を掘り起こせ！
　眠れる狮子(しし)　目覚めなけれゃ　生まれてきたカイないじゃん！

エネルギー　有り余ってボケるときゃボケてる
张りつめた糸は切れやすいから
ハズシて　ミスしたって　IQ と爱敬
谁にも　负けない度胸(どきょう)でクリア

夜は必ず朝になる　大阳があるかぎり
回る地球は止まらない　ヘコたれないヤツラ

めっちゃイケてる　パッとサエてる　才能を活かしきれ！
YES よりも　NO を上手に　使えるほうがカッコいいじゃん！

第六首：（日文＋中文）
『花鸟风月』
「ふしぎ游戯」～井宿キャラクター ・ソング

日文：
歌　：関智一 (井宿)
作词：青木久美子
作曲／编曲：まきのさぶろう

花の咲く世界に　命観るように
鸟が飞ぶ瞬间　自由を感じる
风に耳を澄ませば　时が洗われて
月を见る心に　静寂が降りる

胸の奥には　痛い歴史がある
今も疼いて　时々キラメク

悲しみの河を越えて　おいらは水晶になる
魂の伝导体に　希望を通すのだ

天の父见上げて　憧れを抱き
地の母に甘えて　育まれている
人は１人じゃなくて　连なる生命(いのち)で
爱があるからこそ　生きて行けるのだ

右のヒザには　七星士の印
技を极めて　能力(ちから)蓄える

喜びの山を登り　おいらは透明になる
エナジーは自由自在　意识しだいなのだ

中文：
花鸟风月

开满鲜花的世界
就像生命大观
鸟儿在天空飞翔时
会给人自由的感觉
清风轻拂过耳际
洗涤时间
月夜静悄悄地降临

藏在心裏的那段惨痛的往事
直至现在仍会隐隐作痛

飞越悲哀的河川
我们变成了水晶
希望可以穿越灵魂的传导体

在天之父面前拥抱希望
在地之母的教育中成长
人不是孤独的
总会有和他生命相连的人
因为拥有爱才能向前方而活

右脚膝盖上七星士的印记
藏著无限的力量

最喜欢登山
在山上我们彷佛变成透明
精神自由自在
意识无限扩张

第七首：（日文）
『青い自由、白い望み』
「ふしぎ游戯」～翼宿と井宿デュエット

歌　：翼宿＆井宿（ＴＨＴＣ）
作词：青木久美子
作曲／编曲：まきのさぶろう

青い空には　青い自由がある
白い云には　白い望みがある

歩いてもたどり着ける　场所があればいい
この胸で生き続ける　梦が矢印になる
荒れ果てた荒野でも　星は光る
守りたい人がいれば　地図はいらない　WOW～

云はこのまま　どこへ行くのだろう？！
计り知れない　意志に导かれて . . .

羽ばたいた鸟の影が　大地を走るよ
切なさに眼を闭じれば　よみがえる记忆
悔しくて悲しくて　握る拳
伤みさえ『力にする！』そう誓ったね　WOW～

云はこのまま　どこへ行くのだろう？！
计り知れない　意志に导かれて . . .

キミがいてボクがいて　みんながいて
动き出す宇宙と今　生きて行くのだ　WOW～

云はこのまま　どこへ行くのだろう？！
计り知れない　意志が働いても
青い空には　青い自由がある
白い云には　白い望みがある

第八首：（日文＋中文＋罗马拼音）
羊之歌_Destiny～宿命～（大爱ＸＤＸＤ）

日文：
千砂＆一砂(林原めぐみ＆関智一).
この桜の下で　谁かの影求め

幼い日の记忆目を闭じて重ねた

梦の中のように优しい目をしてた

导かれるよに　腕の中包まれ

戻れない　时の定めに

生き杀し　怯えもがきながら

切な过ぎて　悲しい过ぎて

何度も袭う苦しみに

孤独よりも深い痛みさえも

分かり合いたい谁より

悲しい贵方を救いたいだけ*

光の群纷れながら

辛くて一人身を离いた

危うささえ定められた绊

暗闇の中生きてく

気づいていた　感じていた

一人じゃ生きられないこと

中文：
樱花树下.追寻谁的身影
幼时的记忆.闭上眼睛却历历在目

你像梦中一样有一双温柔的双眸

像被指引般被你的双臂所拥

在无法倒流的时间规律中

饱受煎熬.胆怯无助的挣扎

如此的辛酸.如此的悲痛

被无数次袭来的痛苦所淹没

远胜寂寞的伤痛

但愿与你分担

只愿能解救悲伤的你

在都市霓虹之下

在心酸中选择独自离去

此生注定与危机相伴

在黑暗之中生存下去

早已察觉.早已感受到

独自一人无法生存下去

远胜於寂寞的伤痛

但愿与你分担

只愿能解救悲伤的你

罗马拼音：
ko no sa ku ra no si ta de

da re ka no ka ge mo to me

o sa na i hi no ki o ku me o to ji te ka sa ne ta

yu me no na ka no you ni ya sa si i me wo si te ta

mi chi bi ka re ru you ni u de no na ka tu tu ma re

mo do re na i to ki no sa da me ni

i ki ko ro si o bi e mo ga ki na ga ra

se tu na su gi de ka na si su gi te

nann do mo o sou ku ru si mi ni

ki zu tu i te mo so ba wo ha na re na i

ta to e se ka i no do ko de mo

mi e na i ki zu na de hi ki yo se a e ru

ko go e ru mu ne no na ka ka wa ki wo i ya su you ni

a ka i ya su ra gi no hi to si zu ku hu kun da

si zu ka ni o chi tu ku ko ko ro

a ta ta ka i na mi da ho ho wo tu tau

repeat

ki zu i te i ta kan ji te i ta

hi to ri jya i ki ra re na i ko to

ko do ku yo ri mo hu ka i i ta mi sa e mo

wa ka ri a i ta i da re yo ri

ka na si i a na ta wo su ku i ta i da ke

hi ka ri no gun ma gi re na ga ra

tu ra ku te hi to ri mi wo sa i ta

a ya u sa sa e sa ta me ra re ta ki zu na

ku ra ya mi no na ka i ki ta ku

第九首：（日文）
Six Wings
関智一＆宮田辛季（天眞＆詩紋）

あなたのどんな思いでもきっと
僕の夢で光になるよ！
だから、
待ち合わせしよう！
明日で掛けよう！
あなたが笑顔思い出す場所に。
退屈なら笑わせてやる。
寂しいのならずっとそばにいってやるよ！
泣きてくなったら、背中を貸してやるさ！
何処へだって連れて行くさ！
さあ！三人の翼を全部合わせて飛ぼう！
吹き荒れる嵐にさえ負けない強さで。
そう！六枚の翼で、未来に目指して飛ぼう！
傷ついても、
失っても
三人なら、飛び続けられる
あなたのそんな悲しみずっと、
僕の胸で痛みになるよ！
だから、
笑ってほしい！
泣かないでほしい！
あなたは僕らの夢なんだいつも。
苦しいなら、抱きしめてやる
幸せなら、外遠くから見てる
奪うことだけが、愛だと思わないんだ。
分かりかけた、何か少し。
もし、三人の翼が全部折れた時は
肩を寄せ、支えやって、歩いて行けるよ！
今、六枚翼を全部無くしだって、
明日を信じて、夢を抱いて、
三人なら、進み続けるよ！
さあ！三人の翼を全部合わせて飛ぼう！
吹き荒れる嵐にさえ負けない強さで。
そう！六枚の翼で、未来に目指して飛ぼう！
傷ついても、
失っても
三人なら、飛び続けられる！

第十首：（日文）
君がいた景色（木之本桃矢）

作詞：貴三優大
作曲、編曲：根岸貴幸
歌：木之本桃矢（關智一）

「永遠」の真実（いみ）は　まだわからないけど
思い出に　変わる瞬間　何かが始まるよ

今でも時々　君の夢をみる
穏（おだ）やかな星の降る夜に

振り向いた君は　何か言いかけて
その影を朝の光消していく

ずっといっしょに　居たいよと　言えもせず
だまって手を振るしか　できなかった　あのころ

「さよなら」の傷に　胸はいたむけど
新しい出逢いを　今は信じていたい

季節はめぐって　目に映る空は
昨日より　眩しく見えたよ

君がいた景色（シーン）　一歩踏み出して
歩き出す　もう振り返りは　しない

背中を向けて　そのあとの　ため息も
君と過ごしたことの記念になれば　いいね？

明日へと続く　道は遠くても
あたたかい風が　そこには吹いている

「永遠」の真実（いみ）は　まだわからないけど
思い出に変わる瞬間　何かが始まるよ

「さよなら」の傷に　胸はいたむけど
新しい出逢いを　今は信じていたい

暂时就这样。。。累ｉｎｇ。。。

希望大家喜欢ＸＤＸＤ

作者: 冰蓝 时间: 2005-7-11 16:39
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
小关的不顶太对不起自己了~~~%&228

作者: Somewhere 时间: 2005-7-11 17:17
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
人家说小关唱功比较好.......

作者: 十月弥漫 时间: 2005-7-11 18:44
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
XD小关变声强。。。百变小关|||||||||

作者: LAIN4869 时间: 2005-7-11 19:04
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
哟哟哟~~~可爱的小受怎么能不顶~~~`=3=

楼主去不去关智一中国同好会的？

作者: kudolily 时间: 2005-7-11 19:07
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
收藏收藏~~ 歌词都好难整理啊>_<
《青い自由、白い望み》还有神奈^^

作者: 十月弥漫 时间: 2005-7-11 21:52
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
XDXD喜欢就好~~~

有时会去转一转。。。从来不发帖寒。。。

作者: 十月弥漫 时间: 2005-7-11 21:52
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
个人比较喜欢小关配的伊扎克。。。

作者: chai 时间: 2005-7-12 13:23
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
有不有在线听的呀~~~很想听呀~~~~

作者: 工藤琦 时间: 2005-7-12 16:55
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
最喜欢宗介
小关就是强啊

作者: 十月弥漫 时间: 2005-7-14 11:38
标题: 回复: ［整理］小关（关智一Seki Tomokazu）十首歌的歌词［日语＋部分中文＋部分罗马拼音］
55555555自己顶一下~~~~~~~~~~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)