名侦探柯南事务所

标题: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？ [打印本页]

作者: 巫王の影 时间: 2005-7-13 13:24
标题: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
我只知道“兰”的拼法是“RAN”

那么“红子”、“青子”、“惠子”、“园子”的拼法是什么呢？

作者: mono 时间: 2005-7-13 14:18
标题: 回复: [求助]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
红子 AKAKO

青子　AOKO

园子　SONOKO

惠子　KEKO

好像是这样子的。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

＋1个积分，谢谢MONO的回答。

－－－哉

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-7-13 17:01
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
惠子是KEIKO。

作者: mono 时间: 2005-7-14 11:42
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
汗。。。貌似应该是KEIKO。

奇怪的是，某个日本人名片上写的是KEKO。
大概是长音的表示方法比较多^ ^

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-7-14 18:39
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=mono]汗。。。貌似应该是KEIKO。

奇怪的是，某个日本人名片上写的是KEKO。
大概是长音的表示方法比较多^ ^[/QUOTE]

- -0 我说亲爱的包姐姐……你学了这么长时间的日语，在日本公司做了这么长时间还不知道日本人名字写罗马音的方法阿

名字都是没有长音的阿，最简单的例子

工藤新一的名字罗马音就是kudo shinichi而不是kudou shinichi……

- -0 当然就是这个问题害我刚学日语的时候打了半天没发在XP上打出工藤新一这四个字

作者: 哉跟头 时间: 2005-7-14 20:06
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=名探偵工藤新一]- -0 我说亲爱的包姐姐……你学了这么长时间的日语，在日本公司做了这么长时间还不知道日本人名字写罗马音的方法阿

名字都是没有长音的阿，最简单的例子

工藤新一的名字罗马音就是kudo shinichi而不是kudou shinichi……

- -0 当然就是这个问题害我刚学日语的时候打了半天没发在XP上打出工藤新一这四个字[/QUOTE]

错了吧！名字是有长短音的。。。怎么会没有呢！！
只是在写成罗马音时长音可以省略吧！！因为正式的罗马长音是在上面划一横。。。我记得是这个样子的！！

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-7-14 21:41
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=哉跟头]错了吧！名字是有长短音的。。。怎么会没有呢！！
只是在写成罗马音时长音可以省略吧！！因为正式的罗马长音是在上面划一横。。。我记得是这个样子的！！[/QUOTE]

- -0 错了……的确错了……

- -0 趴在地上，伟大的哉殿我错了，请放过我这一次吧，我以后再也不敢了……%&142

长音是一横，但是名字里一般是不写的吧。

最明显的例子就是每一回柯南的片头片尾一直都是KUDO

作者: pp19871214 时间: 2005-7-14 23:23
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
學到東西嘞~!呵呵~

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-7-15 18:10
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
写罗马字的规矩貌似以前讨论过，我的老师跟我们说，一般长音的う是不用写出来的，而长音的い就基本上都写出来。比如shiseido（资生堂）就是最好的例子。
罗马字的正确写法其实还是跟电脑打字输入是不一样的，这点请大家注意区分哦。

作者: noisyman 时间: 2005-7-15 18:48
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
勉強になりました

作者: mono 时间: 2005-7-15 21:28
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=怪盗コナン]写罗马字的规矩貌似以前讨论过，我的老师跟我们说，一般长音的う是不用写出来的，而长音的い就基本上都写出来。比如shiseido（资生堂）就是最好的例子。
罗马字的正确写法其实还是跟电脑打字输入是不一样的，这点请大家注意区分哦。[/QUOTE]

恩哈。
这个不能全怪我，那个日本人国语没学好，误导我%&155

作者: mono 时间: 2005-7-15 21:29
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=哉跟头]错了吧！名字是有长短音的。。。怎么会没有呢！！
只是在写成罗马音时长音可以省略吧！！因为正式的罗马长音是在上面划一横。。。我记得是这个样子的！！[/QUOTE]

哉哉啊，洋子小姐，她的名字就是，有一集不是还因为她的名字而破案了吗？%&191

作者: kid-1412 时间: 2005-7-21 00:25
标题: 回复: [己解决]日语里“红子”和“青子”要怎么拼啊？
[QUOTE=名探偵工藤新一]工藤新一的名字罗马音就是kudo shinichi而不是kudou shinichi……
[/QUOTE]
应该是kudou shinichi~只是写的时候省略掉了~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)