名侦探柯南事务所

标题: [已翻译]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！ [打印本页]

作者: 世无铅华 时间: 2005-7-20 10:54
标题: [已翻译]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
娜美：「やっぱりわたし、あなたのこと分らない。

　　　なんて言うのか... ヘンね」

宗介：「ヘンか」

娜美：「うん、ヘン。すごくヘン」

我太想知道了。。。。。%&150 %&150

作者: galford_fk 时间: 2005-7-20 11:13
标题: 回复: 请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
娜美：「果然我对你的不了解。

　　　怎么说呢... 怪怪的」

宗介：「怪怪的？」

娜美：「嗯、怪怪的。非常奇怪」

作者: 世无铅华 时间: 2005-7-20 15:30
标题: 回复: [已翻译，楼主来道谢]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
谢谢你嘛~~，那能不能再翻两个呢？？^_^

ペイブ‧メア

スーパースタリオン

クラマ

作者: galford_fk 时间: 2005-7-21 01:39
标题: 回复: [已翻译，楼主来道谢]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
ペイブ‧メア（这个打错了吧，是不是パイプメア）

スーパースタリオン　超级种马

クラマ（这是什么？人名吗？）

作者: 世无铅华 时间: 2005-7-21 11:10
标题: 回复: [已翻译，楼主来道谢]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
唉果然是超级种马。。。。BT直升机。。。

作者: 世无铅华 时间: 2005-7-21 11:27
标题: 回复: [已翻译，楼主来道谢]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
ヘンか
我还以为是“母鸡”呢。。。。

作者: galford_fk 时间: 2005-7-21 14:42
标题: 回复: [已翻译，楼主来道谢]请教DRAGON MAGAZINE里的一段对话~！
[QUOTE=世无铅华]ヘンか
我还以为是“母鸡”呢。。。。[/QUOTE]

母鸡..........%&109
亏你想的出。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)