名侦探柯南事务所

标题: 一些小问题啊，希望各位前辈帮帮忙,非常感谢 [打印本页]

作者: tommy 时间: 2005-7-24 14:58
标题: 一些小问题啊，希望各位前辈帮帮忙,非常感谢
ssa字幕的制作需要什么软件吗???
制作字幕一般需要什么软件,还是下载现成的字幕,字幕格式一般都是什么格式啊
谢谢帮忙回答,以后还有问题,希望各位前辈能帮忙解决,在这里先谢谢了

作者: tommy 时间: 2005-7-24 15:35
标题: 回复: 一些小问题啊，希望各位前辈帮帮忙,非常感谢
不好意思,今天学用vobsub制作外挂字幕,刚开始就遇到了问题,说是要选择影片主文件信息的ifo文件
不懂了，不知道在哪里找这个文件,还有,外挂字幕可以用在动画片上吗?

作者: tommy 时间: 2005-7-24 15:41
标题: 回复: 一些小问题啊，希望各位前辈帮帮忙,非常感谢
对不起了，大家,还有,我有好多动画片，都是rmvb格式的,能不能把影片里的字幕去掉啊，还有
就是可以外挂字幕吗?谢谢了

作者: intro 时间: 2005-7-24 15:51
标题: 回复: 一些小问题啊，希望各位前辈帮帮忙,非常感谢
啊,你的问题很多.建议去http://www.shooter.com.cn/.
回答问题如下:
1.ssa如果是指特效的话是手写代码,如果是说字幕显示的话就是用字幕软件制作.比如SubCreator或者Sub Station Alpha
2.格式有DVD的图象文档idx和sub(两个要一起才能播放),文本的ssa/ass,srt.
3,你说的用vobsub制作外挂字幕是指在有DVD的图象文档idx和sub的情况下,把他们转换成文本的ssa/ass,srt.
ifo文件在DVD上面有,如果你的意思是自己做字幕的话,那不是那样做的,按1的方法来制作.
4.外挂字幕可以用在动画?字幕只根据格式来判断,不按内容来判断.安装了vobsub以后可以支持的格式一般是avi,如果是rmvb想挂字幕,可以用MPC来完成,或者把rmvb的扩展名改成avi就可以了.(放好记得改回去)
5.rmvb是不带字幕的!字幕在压制的时候已经被变成了图象.
6.所以没办法把rmvb里面的字幕去掉.(说法本来就不对,rmvb没有字幕,只是一些动态的文字图片)
7.外挂方法已经说过了.见4

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)