名侦探柯南事务所

标题: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢 [打印本页]

作者: 樂峯 时间: 2005-7-26 21:13
标题: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
%&056 %&056 "玉树林峰,峰林天下"的日语发音是什么?
因为是重要庆典需要,谢谢各位拉~~~!!!

作者: LAIN4869 时间: 2005-7-27 01:18
标题: 回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
= =||||~~~~```俗语很难译的说

作者: 樂峯 时间: 2005-7-27 11:54
标题: 回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
因为我们网站三周年生日了,所以用各种语言录制成口号"玉树林峰,峰林天下"我负责韩日版本

PS这不是俗语啊,俗语应该是玉树临风,君临天下
就算一个一个字音也可以啊,谢谢拉

作者: noisyman 时间: 2005-7-27 14:17
标题: 回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
ぎょく　じゅ　りん　ほう　、　ほう　りん　てん　か
不好意思，好像有点乱来%&197

作者: 黑天使 时间: 2005-7-27 17:45
标题: 回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
ユーカリ林峰、峰の林天下

作者: 樂峯 时间: 2005-7-29 10:22
标题: 回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢
可惜我不会读~~~呵呵~~~~可以用字母来表示读音吗?

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)