名侦探柯南事务所

标题: 长春版中文49卷无责任小评 [打印本页]

作者: 罗纳尔南 时间: 2005-7-28 18:34
标题: 长春版中文49卷无责任小评
拿到之前就已经在论坛里看到帖子说本次的质量是最差的,所以刚开始就有些先入为主的说.

优点：1。纸张似乎比以前的优良了些。
   2。NA姐姐的翻译似乎渐入佳境，越来越适合我们大陆、尤其是青少年的阅读习惯了，继续保持。

缺点：1.自然是那个图片效果，已经声讨了很久了，不再赘述。
   2.另外，如果吹毛求疵的话，翻译里有几处不妥。
   3.很多靠近装订线的文字都被订进去了，要掰开来看，有些地方都快掰破了还看不到……
1）有一处把“两三”写成了“两、三”，具体哪一页忘记了，手头没带书，待我回去查一下。
2）是柯南在解释那个老师为什么不是黑衣人时，有一处，翻译为了“可是”，个人觉得“更何况”为佳。（还是忘记了页数，待查）。
就这样了，请大家补充吧。

作者: dyzdym 时间: 2005-7-28 18:38
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
我还没有埋

作者: vaio 时间: 2005-7-28 18:40
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
呵呵，貌似纸张还是60g的蒙肯纸……没有变化……

作者: -Y- 时间: 2005-7-28 19:00
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
没有……没的买
555

作者: Meenaya Yusaki 时间: 2005-7-28 19:06
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
我听了老大的描述之后坚决地等待它出第二版！

作者: vaio 时间: 2005-7-28 19:29
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
我拿到的就是第二版……你没希望了……

作者: Valentine 时间: 2005-7-28 19:35
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
不去买单行本了
直接看下载的好了
多省事省钱阿

作者: nancysendoh 时间: 2005-7-28 19:37
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
还有一个很让人不爽的地方哎
很多靠近装订线的文字都被订进去了，要掰开来看，有些地方都快掰破了还看不到……

作者: vaio 时间: 2005-7-28 19:40
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
那个也是问题，刚刚开始的时候，我以为是盗版呢……

作者: 罗纳尔南 时间: 2005-7-28 19:46
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=nancysendoh]还有一个很让人不爽的地方哎
很多靠近装订线的文字都被订进去了，要掰开来看，有些地方都快掰破了还看不到……[/QUOTE]

对啊，怎么把这个忘记了。已经补充。感谢提醒。

作者: RyanDennis 时间: 2005-7-28 19:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: saint.c 时间: 2005-7-28 20:37
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=nancysendoh]还有一个很让人不爽的地方哎
很多靠近装订线的文字都被订进去了，要掰开来看，有些地方都快掰破了还看不到……[/QUOTE]
确实,我也以为是D版,但是翻了一堆49都这样,看封面颜色是正版的颜色(较浅),就咬牙买下来了!

作者: vaio 时间: 2005-7-28 21:09
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
那个楼主，题目帮你改了一下：长春版中文49卷无责任小评

是长春版49卷，中文的除了长春版，还有销路更好的台湾版跟香港版以及新加坡版……

作者: Meenaya Yusaki 时间: 2005-7-28 21:11
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
新加坡版……两眼放光中……

第二版我也不买了恩……不准备买了~

作者: vaio 时间: 2005-7-28 21:23
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
新加坡版的，我还没看到36之后的……

有点晕倒……我有没几本……

作者: natuya 时间: 2005-7-28 21:38
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=nancysendoh]还有一个很让人不爽的地方哎
很多靠近装订线的文字都被订进去了，要掰开来看，有些地方都快掰破了还看不到……[/QUOTE]

这个我去抗议一下……%&029

ps：谢谢小南的表扬哈……其实里面有大叔的功劳咯……%&228

作者: 午夜兰花 时间: 2005-7-29 10:22
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
我的书已经被我扳开了，很快就该掉书页了。

作者: alechsieh 时间: 2005-7-29 12:36
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
还没买，先去书店看看再说。

作者: 茅台 时间: 2005-7-29 13:39
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
我觉得质量比想象中的好一些。

作者: 天翼邪 时间: 2005-7-29 14:34
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
什么时候发售的，有时间到书店看看。

作者: vaio 时间: 2005-7-29 15:14
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
7月23日发行的吧……

作者: 新一の唯一 时间: 2005-7-29 17:28
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
这次的版本。。。汗一个
从头到尾都黑呼呼，八成下本会很淡（油墨被用的差不多了）封面的感觉也很粗糙

作者: lipaoliuhao 时间: 2005-7-29 21:03
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
奇怪，昨天去看还没有。ps：我是石家庄的。

作者: 刘羽书 时间: 2005-7-29 21:30
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
感觉印得过黑了，还粘进去很多字，想掰开看又舍不得，害我紧张一下是不是盗版……翻译还不错了……

作者: 罗纳尔南 时间: 2005-7-29 22:31
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=natuya]这个我去抗议一下……%&029

ps：谢谢小南的表扬哈……其实里面有大叔的功劳咯……%&228[/QUOTE]

呵呵,做得好就应该表扬啊.
对了,大叔是哪个?

作者: vaio 时间: 2005-7-29 22:44
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=罗纳尔南]呵呵,做得好就应该表扬啊.
对了,大叔是哪个?[/QUOTE]大叔有2位，貌似……

1位是log大叔……

另外一位是毛利小五郎大叔……%&236

作者: zero36 时间: 2005-7-30 10:33
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
和日本原版的差好多哦

作者: 新一の唯一 时间: 2005-7-30 15:02
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
看看书后面的译者就行了.有事务所的人噢~~~

作者: vaio 时间: 2005-7-30 15:23
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
从40卷开始，就是他们3位翻译的……

作者: 心理医生 时间: 2005-7-30 16:25
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
买不到~~~~！%&044

作者: 工藤泽代 时间: 2005-7-30 18:34
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
那个印书的太不厚道。。。我的书都掰断了有些字还是看不到。。。

作者: 闭月 时间: 2005-7-30 20:45
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
确实令人失望，特别是最后的那个特辑，实在是……

作者: loginasia888 时间: 2005-7-30 22:23
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
请问一下上海的什么地方可以买到？

作者: vaio 时间: 2005-7-30 23:43
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
[QUOTE=loginasia888]请问一下上海的什么地方可以买到？[/QUOTE]上海的话，文庙肯定有，另外东方书报亭应该有，可的超市应该有！

作者: daat1928 时间: 2005-7-31 09:28
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
我最讨厌的就是掰开来还是看不见字的书………………

幸好我还木有买到－－

作者: fangbiao 时间: 2005-7-31 14:00
标题: 回复: 中文49卷无责任小评
[QUOTE=vaio]那个也是问题，刚刚开始的时候，我以为是盗版呢……[/QUOTE]
我也是！！%&169 %&169 %&169

作者: 无能名侦探 时间: 2005-8-4 00:41
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
我刚看时也以为是盗的，可后来卖报说是刚来的新的，我仔细一看，是正版的。差点当场晕死。。。。。质量差到和盗版相聘美了

作者: 龙舌兰日出 时间: 2005-8-4 10:50
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
非常赞同楼主的话.........诶.........

作者: 波洛 时间: 2005-8-4 14:08
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
除了缺点3其它都很能接受.

作者: bitt 时间: 2005-8-5 18:59
标题: 回复: 长春版中文49卷无责任小评
我真的希望长春出版社能做得好些，关系到形象问题

干脆换别家做好了

每次路过建设街都要瞧瞧那栋紫色的小楼

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)