名侦探柯南事务所

标题: 请问如何转换字幕格式 [打印本页]

作者: ox25191717 时间: 2005-8-6 18:44
标题: 请问如何转换字幕格式
事物所各位前辈：
大家好
做字幕1年多了，发现一个新问题，现在的字幕参差不齐，现在一般的格式是SRT居多，但是SRT好象功能不如SSA更强大，恳请各位前辈帮忙，告诉我如何把一个SRT格式的字幕转换为SSA。
谢谢各位了
ox25191717

作者: keithkid 时间: 2005-8-6 20:11
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
hehehe,晕倒了，做字幕一年多才发觉这个问题？
这里置顶有一个ssa-〉srt的脚本程序
srt和ssa/ass之间互转可以用vobsub完整版中自带的subresync

作者: ox25191717 时间: 2005-8-7 19:16
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
平时没有注意这个问题，让前辈见笑了。
我找到软件了，可以在各个字幕间转换：URUSoft Subtitle
请斑竹帮忙缩帖子

作者: intro 时间: 2005-8-7 21:40
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
简单有简单的好处...
在大部分情况下我个人喜欢srt字幕...

作者: keithkid 时间: 2005-8-8 00:50
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
呵呵，找到subtitle workshop了？呵呵，不错的东西，支持的格式多的没话讲了，偶也用的，哈哈

作者: bobo1086 时间: 2005-8-8 18:06
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
做连续剧的都推崇SRT- -做AINME的都推崇SSA，有点意思嘛。

作者: Nicole 时间: 2005-8-9 03:26
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
[QUOTE=bobo1086]做连续剧的都推崇SRT- -做AINME的都推崇SSA，有点意思嘛。[/QUOTE]
要是不加特效代码的话 SRT和SSA的效果区别不是很大

作者: keithkid 时间: 2005-8-9 16:28
标题: 回复: 请问如何转换字幕格式
呵呵，srt就是不用style啊，仅此而已

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)