名侦探柯南事务所

标题: [求助]日本的汉字读音有规律么？ [打印本页]

作者: syedfei 时间: 2005-9-5 14:32
标题: [求助]日本的汉字读音有规律么？
刚记住了所有日文的发音，但是一到有汉字的地方就读不下去了。帮帮我啊%&004

作者: 澈～雲の向こう 时间: 2005-9-5 14:56
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
%&139 背是一定要背的啊
每个日语里的汉字一般都有音读和训读两种
训读是日本人自己后来发展的读音
音读由中国的吴音发展而来发音近似
你往后面学学的深了就自然会记了
加油哦

作者: Haibari Ai 时间: 2005-9-5 21:21
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
就像英文那樣吧...........
都不知道要背到什麼時候才全部學會呢.........(這是不可能的啦.....)

日本人都會大部分的漢字發音嗎？(好像.....不太可能.....)

作者: 手塚 时间: 2005-9-10 00:03
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
日本人用汉字发音都很少，训读比较多
看到一个学一个吧

作者: masterforce 时间: 2005-9-12 12:15
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
个人经验：去背日本人的名字是最大的帮助

作者: 可奈依 时间: 2005-9-12 13:59
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
最讨厌被这种东西了~~~怨念~~

作者: 原田哀 时间: 2005-9-13 21:13
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
其实日语中的汉字是最最坏事的一个
如果全是假名,你会是会读了,可不知道它的意思
如果有很多汉字,意思是大致能猜出来,可是不会读
所以没办法,要学就必须看到一个背一个

作者: Agasa 时间: 2005-9-13 21:51
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
偶倒是觉得挺有趣的，像是回到小时候学识字。。
就当中文的多音字吧。。

作者: Haibari Ai 时间: 2005-9-13 21:57
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
[quote=masterforce]个人经验：去背日本人的名字是最大的帮助[/quote]
哈......這是真的嗎？那我趕快去搜集了.........%&201

作者: 哉跟头 时间: 2005-9-14 11:52
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
其实也是有一定的规律可循的。。
一般学到一级以后就会有这样的觉悟了，一个日汉字的词你不认识，就凭着他们各自经常发的音读，正确率也蛮高的。
不过动词的话就只能背了。。。

在这里我再来说一下几个规律：（用于日汉字组成的词语）
背单词时大家很容易把长音和拨音混淆。

一般有这样的规律：
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是前鼻音的，一般发拨音
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是后鼻音的，一般发长音

例1：
「先生」
拼音：xian sheng
日语：せんせい

例2：
「専門」
拼音：zhuan men
日语：せんもん

作者: kappei-inuyasha 时间: 2005-9-18 20:24
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
感觉好难~~

作者: 蓝色水晶 时间: 2005-9-20 19:54
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
个人感觉学习日语貌似一个重新认识中国字的过程（单从发音的角度），就当是重新认字吧。
好像学的多了就会有点语感，音读的词有时根据语感就可以正确读出（如果语感好的话），训读就要背一下，汉字可能根据不同的场合、组成不同的词语的时候有不同的读法，还存在一些浊化的问题，但还是有一定规律的，单从这方面来说，背日语单词比背英语单词还是要容易一些的（现在正背GRE~~~~怨念）。

作者: 流云飞醉 时间: 2005-9-23 14:04
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
额，我刚刚在写作课上把臭写成香了...日本人也不知道当初怎么学的汉字...

作者: 流云飞醉 时间: 2005-9-23 14:06
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？

一般有这样的规律：
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是前鼻音的，一般发拨音
如果这个日汉字对应的汉字在中文里的拼音是后鼻音的，一般发长音

例1：
「先生」
拼音：xian sheng
日语：せんせい

例2：
「専門」
拼音：zhuan men
日语：せんもん

说的不错哦！！我才发现...

作者: ayumi_1412 时间: 2005-9-23 19:22
标题: 回复: [求助]日本的汉字读音有规律么？
训读就要背了,音读很方便的..记住就好了...
不过也有许多例外....
麻烦....

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)