名侦探柯南事务所

标题: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？ [打印本页]

作者: SAND 时间: 2005-9-21 23:30
标题: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？
最近也想试着自己做一个字幕，想了解一下

作者: keithkid 时间: 2005-9-22 00:54
标题: 回复: RAW格式是什么软件生成的？要做字幕首先得弄到这种格式的？
倒，不是的，通常我们说的raw，不是指raw格式的文件，raw格式的文件在做dvdrip的时候可以生成
而我们说的raw，是指一些日本p2p软件下下载下来的片源，也是avi或wmv或mpg之类的

网上教程很多，自己先去看看吧，有问题再问好了...

作者: SAND 时间: 2005-10-1 13:48
标题: 回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？
用什么软件做字幕啊？最好是中文版的

然后再把生成的字幕文件嵌入AVI里面么？

最后再转AVI为RMVB？

作者: keithkid 时间: 2005-10-1 22:06
标题: 回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？
做字幕，可以去教程区看看，真的有太多种方法了
一般字幕组做的都是srt/ssa/ass，可以用subcreater，subtitle workshop或popsub等
内嵌可以用avs或者vd的滤镜然后压制内嵌
rv的压制，用erp好了

作者: Nicole 时间: 2005-10-2 00:38
标题: 回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？
建议先从短片的字幕练习起......先熟悉制作环境 随后再操练...

作者: SAND 时间: 2005-10-2 21:06
标题: 回复: 刚弄到一个RAW，现在要怎么做字幕？
另外做字幕如何精确到 秒后面三位？ 播放软件只能显示到秒

比如 21:24.321 这样

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)