名侦探柯南事务所
标题:
最大的错误
[打印本页]
作者:
嘉儿
时间:
2005-9-28 17:32
标题:
最大的错误
大多数推理中都把氰化钾说成氰酸钾，不一样的！KCN剧毒，KOCN基本没什么毒~为什么大家都错了？！%&006谢谢支持~希望译者（好像还是我们的高级斑竹（只译漫画吗？）留心一下，我们虽然急着看，但也更希望质量好，骄傲的说只有柯南是最正版的）不要犯繁体版的错误了！
(CN)2+2KOH=KCN+KOCN+H2O 大家一定要记住的方程式~除了KOH前的2其余全是下标~
作者:
Haibara Ai_4869
时间:
2005-9-28 21:11
标题:
回复: 最大的错误
是常识问题还是翻译问题？
作者:
秋水1987
时间:
2005-9-28 21:12
标题:
回复: 最大的错误
应该是翻译问题吧
作者:
暗夜公爵x
时间:
2005-9-29 00:30
标题:
回复: 最大的错误
对化学一窍不通……
作者:
花谢花飞
时间:
2005-9-29 03:38
标题:
回复: 最大的错误
是TV的片子里吗？没有注意到……
作者:
瞎捣蛋
时间:
2005-9-29 11:47
标题:
回复: 最大的错误
专业知识，可能翻译弄错了，也难怪
作者:
qusheng007
时间:
2005-9-29 11:58
标题:
回复: 最大的错误
翻译好象有问题啊 有机化学太复杂！！！！
作者:
Cize
时间:
2005-9-29 13:02
标题:
回复: 最大的错误
[QUOTE=qusheng007]翻译好象有问题啊 有机化学太复杂！！！！[/QUOTE]
拜托，KCN可是无机化学啊……
至于翻译问题最早应该是台湾那里翻译错了，然后字幕组手抄稿也没查出来……
作者:
adachi
时间:
2005-9-29 15:12
标题:
回复: 最大的错误
[quote=Cize]拜托，KCN可是无机化学啊……
至于翻译问题最早应该是台湾那里翻译错了，然后字幕组手抄稿也没查出来……[/quote]
的确，这个错误太不应该了，早该改过来了
作者:
jtr99
时间:
2005-10-2 13:22
标题:
回复: 最大的错误
一定是翻译的问题！
我只记得《6月新娘杀人事件》、《性命幽关的复活》有提到
作者:
乱步
时间:
2005-10-2 15:42
标题:
回复: 最大的错误
对化学一窍不通……
作者:
天狼
时间:
2005-10-2 18:30
标题:
回复: 最大的错误
作为知名度极高的毒物.
实在不应该有这种问题.
作者:
云居雁
时间:
2005-10-2 18:59
标题:
回复: 最大的错误
偶的化学很烂的，惭愧（默）。
作者:
conan0915
时间:
2005-10-2 19:01
标题:
回复: 最大的错误
←科學白痴
作者:
Messiaaah
时间:
2005-10-2 19:23
标题:
回复: 最大的错误
看到“氰”字就顿生敬畏之心……
作者:
mourikogorou
时间:
2005-10-2 20:01
标题:
回复: 最大的错误
不必有这么执著……翻译的问题，有兴趣去看日文版吧……
作者:
zsq543
时间:
2005-10-2 20:17
标题:
回复: 最大的错误
不了解化学的说
作者:
小咪咪
时间:
2005-10-3 11:57
标题:
回复: 最大的错误
其实我也注意到了~应该是翻译的错~
作者:
ZSJ
时间:
2005-10-3 13:28
标题:
回复: 最大的错误
不好意思~偶化学近来生疏了~
作者:
xm616
时间:
2005-10-3 15:09
标题:
回复: 最大的错误
化学实在是难....
作者:
江南1000
时间:
2005-10-3 17:42
标题:
回复: 最大的错误
那啥...杀人难道不用有毒的KCN而用无毒的KOCN么~
作者:
ReniZ
时间:
2005-10-3 19:01
标题:
回复: 最大的错误
翻译问题吧
作者:
eylely
时间:
2005-10-3 22:09
标题:
回复: 最大的错误
还没接触到
不了解...
作者:
诺儿
时间:
2005-10-3 22:57
标题:
回复: 最大的错误
化学白痴....
作者:
红狐
时间:
2005-10-3 23:10
标题:
回复: 最大的错误
早就发现了
而且,氰化钾(KCN)和氰酸钾(KCNO)都有剧毒,但似乎氰酸钾更毒一些
顺便提一下,硫氰化物是无毒的,像硫氰化钾(KSCN)
作者:
肥肥会发挥
时间:
2005-10-4 17:13
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
名侦探丁丁
时间:
2005-10-4 22:38
标题:
回复: 最大的错误
??????????????%&033 %&033 化学？？？，不知
作者:
伊楠
时间:
2005-10-5 00:03
标题:
回复: 最大的错误
柯南里头有关毒物杀人全都是用氰X钾，犯人们都好有默契啊。。。
也不来个创新什么的，哪天用氰X钠。。。。。。。
作者:
CrazyWind
时间:
2005-10-5 10:47
标题:
回复: 最大的错误
我不是学医药、化学的，一直纳闷，为什么医院里要有那种东西？
作者:
candyfly
时间:
2005-10-15 20:07
标题:
回复: 最大的错误
楼主好厉害@@@@
%&185
作者:
基基
时间:
2005-10-15 22:07
标题:
回复: 最大的错误
[quote=candyfly]楼主好厉害@@@@
%&185[/quote]
这是常识
作者:
iverson67
时间:
2005-10-16 00:35
标题:
回复: 最大的错误
怎么那么晕啊让我看的! 气死我了!
我是化学老师! 氰化物都有毒~ 表再争啦~
没学过化学的或者化学不好的 不知道也没什么啊 反正一般人接触不到这类物质啊~~~ 不用说是不是常识的问题了
作者:
柏含
时间:
2005-10-16 14:19
标题:
回复: 最大的错误
没错啊,应该是氰化钾
翻译的问题
作者:
Detectiveコナン
时间:
2005-10-16 14:31
标题:
回复: 最大的错误
在单行本里 这个有毒物质可是出现过化学式的哦 大家回去找找看吧
作者:
Grey Wing
时间:
2005-10-16 16:33
标题:
回复: 最大的错误
很好，对真相一丝不苟呢，虽然其实很多人心里清楚，不过多谢提醒了．
欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)
Powered by Discuz! X2.5