名侦探柯南事务所

标题: 帮忙翻译歌词中的汉字~~ [打印本页]

作者: Nicole 时间: 2003-12-2 21:20
标题: 帮忙翻译歌词中的汉字~~
人の瞳が背中についてないのは
前に向かい生きて行く
使命があるから
Believe each other
手を休めて　空を仰ぐとき
Believe each other
君の笑顔が　心の支えになる
今が苦しいからこそ
明日が輝くのさ
だから後悔はしない
自分が選んだゴールを
さあ風を走れ
いつかは We're Winners

スピードは天(そら)がくれた最後の魔法
悲しみも迷いもない世界へいける
Believe each other
ただ瞬間の　悦びを求めて
Believe each other
君がいれば　どんなこともできる
今が苦しいからこそ
信頼(あい)で結ばれるのさ
だから奇跡を信じて
光が見えるゴールを
苦しいからこそ　明日が輝くのさ
だから後悔はしない
自分が選んだゴールを
さあ風を走れ
かならず We're Winners

全翻假名或罗马拼音.....

作者: naclgeorge 时间: 2003-12-2 21:48
标题: 回复：帮忙翻译歌词中的汉字~~
ひとのひとみがせなかについてないのは
まえにむかいいきてゆく
しめいがあるから
Believe each other
てをやすめて　そらをあおぐとき
Believe each other
きみのえがおが　こころのささえになる
いまがくるしいからこそ
あさ（あした？）がかがやくのさ
だからこうかいはしない
じぶんがえらんだゴールを
さあかぜをはしれ
いつかは We're Winners

スピードはそらがくれたさいごのまほう
かなしみもまよいもないせかいへいける
Believe each other
ただしゅんかんの　よろこびをもとめて
Believe each other
きみがいれば　どんなこともできる
いまがくるしいからこそ
あいでむすばれるのさ
だからきせきをしんじて
ひかりがみえるゴールを
くるしいからこそ　あさ（あした）がかがやくのさ
だからこうかいはしない
じぶんがえらんだゴールを
さあかぜをはしれ
かならず We're Winners

作者: Nicole 时间: 2003-12-5 23:10
标题: 回复：帮忙翻译歌词中的汉字~~
多谢呀~~每次都来帮忙呀~~呵呵~~~

あさ（あした？）がかがやくのさ

是あした~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)