名侦探柯南事务所

标题: 【求助】DVD RIP的字幕问题！ [打印本页]

作者: JERRYGIN23 时间: 2005-10-7 18:54
标题: 【求助】DVD RIP的字幕问题！
E-MULE《间谍游戏》(Spy Game)[DVDRip]字幕要怎么挂上去？
我琢磨好9就是不开窍。请大下帮帮说一下。
下的东东都在下图咯%&066 ！

谢谢。。。。。

作者: keithkid 时间: 2005-10-7 19:29
标题: 回复: 【求助】DVD RIP的字幕问题！
显然用的暴风，改成同名试试，idx+sub的字幕，两个字幕档都要重命名.........

作者: JERRYGIN23 时间: 2005-10-7 20:46
标题: 回复: 【求助】DVD RIP的字幕问题！
改名以后问题已经解决
谢谢！
不过还有一个问题想请教一下：
idx+sub的字幕分别是指中文和英文的吗？

作者: keithkid 时间: 2005-10-7 22:41
标题: 回复: 【求助】DVD RIP的字幕问题！
idx+sub是从dvd中直接rip出来的字幕
是位图格式的，sub是字幕的位图集，idx（index的缩写），是字幕时间轴的索引，所以两个缺一不可
idx+sub是一组字幕，sub里面可以封装很多条字幕，包括中文英文的字幕就是封装了两条的那种
idx+sub因为是位图格式，所以很大，有的不需要其中一条字幕的，可以通过工具将其分离，也可以通过工具半手工转换为文本格式的字幕如srt/ssa/ass之类

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)