名侦探柯南事务所

标题: [已解决]问一下M9里的一句话怎么说 [打印本页]

作者: superjia 时间: 2005-10-8 20:48
标题: [已解决]问一下M9里的一句话怎么说
M9出现两遍的话:“你说什么呢？是因为夕阳啦……”
怎么说啊
能不能告诉我罗马拼音啊
多谢了啊

作者: 久远信市 时间: 2005-10-8 22:46
标题: 回复: 问一下M9里的一句话怎么说
后面半句貌似：“YUU HI NO SE TSU NO”

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-10-10 15:24
标题: 回复: 问一下M9里的一句话怎么说
何言ってんだ？na ni i tten da
夕日のせいだっつうの。 yuu hi no sei da ttuu no

作者: 久远信市 时间: 2005-10-10 22:31
标题: 回复: [已解决]问一下M9里的一句话怎么说
顺便问个旁的：后半句的“つうの”是什么语法现象？

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-10-11 14:41
标题: 回复: [已解决]问一下M9里的一句话怎么说
回久远的，“～つー”就是“～という”的口语形式“～っていう”的男性使用的说法（绕了点，凑合着看吧），所以前面要有个促音。句尾的の用来强调，这个你应该知道的吧。呵呵。

作者: akari 时间: 2005-10-11 15:58
标题: 回复: [已解决]问一下M9里的一句话怎么说
请问大人，
上面说的为什么要加促音?

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)