名侦探柯南事务所

标题: 再见是(じゃあね)还是(じゃね)? [打印本页]

作者: locks 时间: 2003-12-3 21:45
标题: 再见是(じゃあね)还是(じゃね)?
哪个是对的？

作者: 久远信市 时间: 2003-12-3 22:23
标题: 回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?
前一个对，是长音。不过说起来比较像后面的短音。

作者: hibino 时间: 2003-12-3 23:02
标题: 回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?
这个问题……理论上都对。只是前面那个音长短的区别而已，没有什么要紧的吧。
因为再见原型是では、また。略作では。又では＝じゃ，所以觉得じゃね比较顺眼。当然只是我自己这样想的，不知道对不对呢。

作者: シェンリー 时间: 2003-12-5 21:05
标题: 回复：再见是(じゃあね)还是(じゃね)?
おんな～じだ！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)