名侦探柯南事务所

标题: 领带上的日语 [打印本页]

作者: 阿喵咪~~ 时间: 2005-10-20 22:43
标题: 领带上的日语
求翻译：たふるあたしよんひるあ
全部用片假名写，是不是领带的牌子？
不排除有错的可能。
谢谢~~%&244

作者: 吉法师 时间: 2005-10-21 17:54
标题: 回复: 领带上的日语
可以的话，最好有领带的照片

如果是盗版的领带的话，基本上可以断言是错的。

前面的部分推测为：
ダブル（双重的）

アダジオ（缓慢的，一种速度的表示）

后面不知道

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)