名侦探柯南事务所

标题: [求助]字幕問題 [打印本页]

作者: EveWolf 时间: 2005-12-13 21:36
标题: [求助]字幕問題
在ssa/ass文件裏面。。設置字體。。。

有時會因爲那種字體有些字沒有。。在看得時候就是1個空白。。。

有沒有什麽軟件可以檢查在某种字體下。。某個字幕文件裏的字能不能全部顯示呢？

還有。。今天下了個動畫。。。別人出V2 版的字幕文件。。說修改了某些名詞。。。

不過。。以前下的我都選好字體和改了某些了。。有沒有可以校對2個字幕文件有什麽區別的軟件？

作者: keithkid 时间: 2005-12-14 18:46
标题: 回复: [求助]字幕問題
呵呵，文档文件比较软件有的，不过对于你的情况不推荐

字体的话，在style里面设的，替换一下就好

中文字体文件里面有几万甚至几十万字，你怎么可能看得过来，软件是很多，可以显示所有的字
不过没必要去看的，因为字模的映射，你根本不太可能知道莫一个字在什么位置...

----------------------------------------------------------------------------------
ps：如果你不觉得麻烦的话，我在和你说用什么软件...

作者: EveWolf 时间: 2005-12-15 01:11
标题: 回复: [求助]字幕問題
看来很麻烦...我还是放在UtraEdit里面改成字幕文件里的字体看有没有空的吧 ....

哎....这些东西也好麻烦呀.......

PS.华康字体里..居然没有嵗和聼。。。哎。。。

作者: keithkid 时间: 2005-12-15 12:20
标题: 回复: [求助]字幕問題
hehe,big5字体很多缺不少的，黑体，宋体一般么最全了...

作者: bobo1086 时间: 2005-12-16 03:52
标题: 回复: [求助]字幕問題
%&205 中国的文字博大精深,没有任何一种字体它能全的.比起来还是英文简单点，26个字母就是一字库.

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)