名侦探柯南事务所

标题: 帮我翻译一下愛はいつも (伊织)【名侦探柯南】 [打印本页]

作者: 忧郁粉蓝 时间: 2006-1-14 22:13
标题: 帮我翻译一下愛はいつも (伊织)【名侦探柯南】
ひ    かん

あの日から感じてた

   はな
ふたり離れても

おも
この想いあなたへと

      とど
きっと屆く

とお    きせつねが
通りすぎる季節に願いをたくした

あい
愛はいつもはかなくてせつない

なみだ    ながほし
淚ひとつ流れ星

作者: lan_conan0504 时间: 2006-1-16 11:51
标题: 回复: 帮我翻译一下愛はいつも (伊织)【名侦探柯南】
[quote=忧郁粉蓝]ひかん

あの日から感じてた
从那一天，我就一直感觉到

はな
ふたり離れても
即使两人分开了

おも
この想いあなたへと

とど
きっと屆く
我也一定要把我的想法告诉你

とおきせつねが
通りすぎる季節に願いをたくした
我把愿望托付给了我们走过的季节

あい
愛はいつもはかなくて　切ない
爱情永远是短暂，喘不过气的。
涙ひとつ流れ星
眼泪就像流星。

作者: 忧郁粉蓝 时间: 2006-1-16 17:13
标题: 回复: 帮我翻译一下愛はいつも (伊织)【名侦探柯南】
2楼的
高手啊
谢谢谢谢谢谢~

作者: xiongkai 时间: 2006-2-9 16:05
标题: 回复: 帮我翻译一下愛はいつも (伊织)【名侦探柯南】
从不压的那天开始感到两个人即使离开，也脸这思想你怎么样？一定到达和喔季节声音，走过的季节托愿望爱爱总是渺茫难过眼泪长星星淚一流星

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)