名侦探柯南事务所

标题: 是425双字幕版本 [打印本页]

作者: DoGHero 时间: 2006-2-4 01:43
标题: 是425双字幕版本
好像有错别字，还对不上字幕。
祝大家新年快乐。

作者: Nicole 时间: 2006-2-4 08:59
标题: 回复: 是425双字幕版本
什么意思? 能说详细点伐

作者: DoGHero 时间: 2006-2-4 19:13
标题: 回复: 是425双字幕版本
我是我朋友告诉我的，我也不是很清楚。
但在小五郎去主持人有里，说过一些，其中带有一点注释，但日文字幕刚好档了原来的中文注释。别的问题，还待自己去发现。
又看到一处，就是柯南打电话给高木时，美和子不是说了句柯南吗。那里的字幕时间轴不合。
嫌犯是不是译嫌疑犯或疑犯好些(通完电话说的)
在那里聊天说了但是，但上面是没有日文字幕的。

作者: Nicole 时间: 2006-2-5 11:53
标题: 回复: 是425双字幕版本
看了下字幕挡住确实有咱疏忽了

rmvb咱都3掉了没法核实

不过你说的日文字幕缺少可能是有的录制出来的日文字幕和对白中的有细微不同不过大部分都一样很多我们制作的时候已经改过来了..

作者: DoGHero 时间: 2006-2-5 12:00
标题: 回复: 是425双字幕版本
不知是否会出修正版？

作者: Nicole 时间: 2006-2-5 13:37
标题: 回复: 是425双字幕版本
应该不会...RAW太次了... 以后等有DVDISO了会修改掉的您最好可以写的全点放一帖去意见区...

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)