名侦探柯南事务所

标题: ば、と、たら、なら的区别 [打印本页]

作者: 莫双 时间: 2003-12-8 22:14
标题: ば、と、たら、なら的区别
上次有人问起由于考一级,所以没写.现在又因为那个帖子失踪了,所以重新开一帖..........

这四个此从中文的意思上差不多,但在日语里却有区别

1.表示未实现的就假设的ば
也就是说一般后项不是继承事实
例:あなたがいけば、私も行きます（とⅩたら〇なら〇）

2.表示必然出现恒常结果的と
就是说前项发生后,后项必然出现
例:秋になると、楓はきっと赤くなる。（ばⅩたらⅩならⅩ）

3.表示过去完了的假定たら
就是说假如在某样事实继承后,你就怎么怎么做(和ば的区别在有时态)
例:日本へ行ったら、すぐ電話をかけてくれ。（ばⅩとⅩならⅩ）

4.纯粹假设意义的なら
一般来说なら和ば可以互换的本来なら就是だ的假定型，也有叫ならば(和なら同意),但なら有中特殊的含义就是提起话题("如果是这样的话........"的意思)
例:鄭さんなら、もう心配すんな。（ば〇とⅩたらⅩ）

作者: bluecookie 时间: 2003-12-9 12:46
标题: 回复：ば、と、たら、なら的区别
偶初学，常常见句子里有から，请问から是什么意思啊（还是没有意思只是虚词而已？）

作者: fish_tea 时间: 2003-12-10 00:12
标题: 回复：ば、と、たら、なら的区别
哇，谢谢谢谢谢谢谢谢斑竹，我一直就想知道这几个区别…………居然在这里发现，谢谢斑竹大人啊

作者: 工藤コナン 时间: 2003-12-12 23:43
标题: 回复：

最初由 bluecookie 发布
偶初学，常常见句子里有から，请问から是什么意思啊（还是没有意思只是虚词而已？）

是“所以”的意思，不过有许多时候作为口头语。
还有“从。。。。起（开始）”的意思。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)