名侦探柯南事务所

标题: 求一句话里的に当たり的翻译 [打印本页]

作者: shinta 时间: 2006-2-23 22:42
标题: 求一句话里的に当たり的翻译
堀江貴文容疑者らの再逮捕の容疑となった粉飾決算は、有価証券報告書の虚偽記載に当たり、東証の上場廃止基準に該当します。

这里的に当たり如何翻译？
谢谢啦%&023

作者: ymb 时间: 2006-2-24 02:13
标题: 回复: 求一句话里的に当たり的翻译
ある判断・評価が現実に合致する

翻成判明大概就可以了吧~~~~

作者: shinta 时间: 2006-2-24 12:01
标题: 回复: 求一句话里的に当たり的翻译
%&077 谢谢啦

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)