名侦探柯南事务所

标题: ことわざ [打印本页]

作者: 工藤蘭 时间: 2003-12-12 22:55
标题: ことわざ
この間、日本のことわざについての本を見た。一緒に勉強しようと思うけど。。。今日は三つ。
１後は野となれ山となれ：（自分に関係がなくなった後はそこが野となっても
山となっても、かまわないということから）後のことはどうなってもよいとこと。
２あつものに懲りてなますを吹く：前の失敗に懲りて臆病になること。（あつもの）とは
野菜や肉を入れたお吸い物。(なます）とは酢で味付けした冷たい料理。熱いものでやけどした
者がそれに懲りて冷たいなますをふうふう、息をかけて食べようとするということから。
３帯に短したすきに長し：（帯にするには短すぎ、たすきにするには長すぎることから）中途半端
で役立たないたとえ。昔の服装では普通に使用した帯とたすきをたとえに使っている。

作者: 金若桐 时间: 2003-12-14 13:15
标题: 回复：
一度聞いたこともない。。。汗～～

作者: シェンリー 时间: 2003-12-14 15:05
标题: 回复：
大人のよく使うことわざだ。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)