名侦探柯南事务所

标题: 請版主刪除～ [打印本页]

作者: skdai 时间: 2003-10-18 19:24
标题: 請版主刪除～
已解決~~~~

作者: 福尔摩豚 时间: 2003-10-18 21:40
标题: 回复：請好心人幫我翻譯～
原色GAL 华丽二行烧
汗………………
用[テキスト翻訳]譯的

作者: skdai 时间: 2003-10-18 22:54
标题: 回复：請好心人幫我翻譯～
华丽二行烧 ????
不太懂這個意思ㄝ^^"

作者: hibino 时间: 2003-10-19 00:19
标题: 回复：請好心人幫我翻譯～
我也看不太懂……那个派手是帅气、华丽的意思。但是绝对不是[テキスト翻訳]的那个……看了寒S了……另外，楼主的主题难道说……不帮你翻译的就不是好心人了？呵呵……

作者: 久远信市 时间: 2003-10-19 00:34
标题: 回复：請好心人幫我翻譯～
假设这个“原色GAL”是一种什么工具，用了之后就可以“帅气的前进了”……

作者: skdai 时间: 2003-10-19 10:49
标题: 回复：請大家幫幫我翻譯～

最初由 hibino 发布
我也看不太懂……那个派手是帅气、华丽的意思。但是绝对不是[テキスト翻訳]的那个……看了寒S了……另外，楼主的主题难道说……不帮你翻译的就不是好心人了？呵呵……

不是這個意思啦^^"哈哈

作者: natuya 时间: 2003-10-19 18:30
标题: 回复：請好心人幫我翻譯～
gal是1m/s的加速度，难道是说原色加速了以后就变成了彩色了？？（汗S！）
那个……请问有语言环境比如前后文以供参考吗？

作者: skdai 时间: 2003-10-19 20:59
标题: 回复：請幫我翻譯～

最初由 natuya 发布
gal是1m/s的加速度，难道是说原色加速了以后就变成了彩色了？？（汗S！）
那个……请问有语言环境比如前后文以供参考吗？

沒有ㄝ^^" 這是一首歌名^^"

作者: karikari 时间: 2003-10-21 14:15
标题: 回复：請版主刪除～
在我看来，这位skdai的作法相当不可取。

一开始发问时，没有尽可能地给出关于问题的充分的讯息。
到其他人好心，尝试解决后，不管有没有帮助，
我没有看到skdai向他们表示感谢。

这些都不是重点。

最后自己问题消失（得到答案了/不想知道了）之后，竟然是
『请版主删除～
已解决~~~~』

好像是向别人问了问题，自己得到答案了，
就告诉对方，『好了，我知道答案了，你不用回答了。』

Hibino版主真的把这个主题删除了话，
我还真不知道参与过讨论的人要如何自处。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)