名侦探柯南事务所

标题: 问一句柯南里的日语 [打印本页]

作者: guhun 时间: 2006-5-12 12:16
标题: 问一句柯南里的日语
怎么说我不记得了，就是433集奇怪的孩子那一集里，最后小五郎终于想出了　　　　　　　　　＜柯南奇怪的孩子＞这个标题，之后让柯南倒过来念，那是什么意思？
很想知道

作者: 久远信市 时间: 2006-5-12 16:49
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
“柯南奇怪的孩子”
=
“コナンハンナコ”

以“ハ”为中心两边相同，是回文。

作者: 唏嘘的胡渣子 时间: 2006-5-14 02:49
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
[quote=久远信市]“柯南奇怪的孩子”
=
“コナンハンナコ”

以“ハ”为中心两边相同，是回文。[/quote]
嗯。。是コナンヘンナコ。。

作者: 久远信市 时间: 2006-5-14 08:39
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
手滑了，谢谢楼上。

作者: guhun 时间: 2006-5-14 23:43
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
翻译过来好吗,大哥

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2006-5-15 06:02
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
正念反念都是柯南，奇怪的孩子……

和上海自来水来自海上是一个意思

作者: 怪盗コナン 时间: 2006-5-16 23:44
标题: 回复: 问一句柯南里的日语
楼主看3楼的写法，然后看2楼的解释，再看我楼上的第2句话，基本可以解答你的疑问了。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)