名侦探柯南事务所

标题: M1的恶搞和名字 [打印本页]

作者: truefreddy 时间: 2006-6-6 00:57
标题: M1的恶搞和名字
刚才重温了事务所的M1，发现一处恶搞

在62分20秒处，兰抬头看电影院的海报那里，主演是高山三七三，用日语读就是高山みなみ，柯南的声优……

另外，关于标题，我记得以前有帖子说过，引爆摩天楼名字不好，其实日语的标题是

時計じかけの摩天楼

時計仕掛け爆弾（とけいじかけばくだん）是常用词组，表示定时炸弹，

题目本身没有爆炸的字眼，只是会引导观众往这方面想，

直译的话应该是，倒数的或者定时的摩天楼

所以还算是起得比较隐讳的标题～～

以上两点如果是火星的话……无视吧～～:012:

作者: 4everluv 时间: 2006-6-6 03:37
标题: 回复: M1的恶搞和名字
你看得很细呀

作者: hazukidc 时间: 2006-6-6 11:30
标题: 回复: M1的恶搞和名字
M1的恶搞还不止这些，那个电影海报里的人名都是恶搞的

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)