名侦探柯南事务所

标题: 高达F91里的一句话，求翻译。 [打印本页]

作者: luminary 时间: 2006-6-10 11:12
标题: 高达F91里的一句话，求翻译。
so na ni de bu te no bi ru zu i ta ru ga

字幕是乱码，不明白说得什么。而且说得很快，只能听个大概的发音。。

作者: luminary 时间: 2006-6-12 08:09
标题: 回复: 高达F91里的一句话，求翻译。
是不是光有发音（可能还不太准）没法翻译？？

作者: 澈～雲の向こう 时间: 2006-6-12 14:12
标题: 回复: 高达F91里的一句话，求翻译。
这位同学阿我觉得你听错了哈至少前面应该是そんなに吧。你这句不成句啊啊。。。
如果能打出正确的假名的话。。。。。

作者: ymb 时间: 2006-6-12 16:25
标题: 回复: 高达F91里的一句话，求翻译。
也可以截取音频叫大家帮你听~ :037:

作者: luminary 时间: 2006-6-12 17:12
标题: 回复: 高达F91里的一句话，求翻译。
我是日文盲，听不了太准。好在已经找到另一个字幕了，花点功夫对照一下就能解决了。

谢谢回帖的两位。。

作者: 长谷川天溪 时间: 2006-6-13 14:34
标题: 回复: 高达F91里的一句话，求翻译。
[quote=ymb]也可以截取音频叫大家帮你听~ :037:[/quote]

木木JJ拖下来亲亲。。。

マユです。。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)