名侦探柯南事务所

标题: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland [打印本页]

作者: smilejinjin    时间: 2006-7-2 01:07
标题: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland
Visiting the world of Disney is a thrill for adults as well as children.Wandering around in Discoveryland you'll have the chance of experiencing tomorrow's technology today.
  Fantasyland is the happiest kingdom of all.You'll love flying with Dumbo,the big-eared elephant,or with Peter Pan, who never stops having fun and adventure.
  If you like solving puzzles,then you'll enjoy finding your way out of Alice's labyrinth,with or without the help of some well-known characters.
  If you're fond of exploring new places,Frontierland is the place to go,or if you're not afraid of taking risks,go through Big Thunder Mountain on a train that always goes out of control.You can also take tour of the haunted house,where you'll hear terryfying sounds and horrible tales about the people who lived and died there.
  You'll never forget your visit to EuroDisney——a story that started with a little mouse and grew into a giant empire.


=========================中======文======对======译==========================>


    参观迪斯尼乐园,无论对成人还是对孩子来说,都是一件令人兴奋的事。在发现乐园中漫步,你今天就会体验到明日的科技。
    魔幻乐园是最幸福的王国,你将会尽情与大耳象冬波或者与永远快乐和寻求刺激的彼得·潘一起飞翔。
    如果你喜欢猜谜,那么你就能因为独自或在一些名人的帮助下走出艾丽斯迷宫而感到快乐。
    如果你喜欢探险,恐怖乐园是你最好的去处。如果你不怕冒险,那就乘坐总是无法控制的飞速的火车穿越巨雷山吧。你也能够游览一下闹鬼的屋子,在那里,你能听到那些生于斯死于斯的人们的可怕的声音和与他们相关的恐怖故事。
    你将永远也不会忘记你参观欧洲迪斯尼乐园——以一只小老鼠开始,后来逐渐变成了一个庞大的帝国的故事。


迪斯尼是大家的梦想吗?香港的迪斯尼乐园很小的哦,即将在上海建成的不知道怎么样
作者: 木下翼    时间: 2006-7-2 15:31
标题: 回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland
还没看到就沉了。。翻译得不错嘛~能加上图片更好哈~
作者: daat1928    时间: 2006-7-2 15:50
标题: 回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland
支持的说,disney 说不定可以去玩啊:027:
作者: 原田哀    时间: 2006-7-2 16:17
标题: 回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland
这辈子不想被挤而怀恨而死的话,DISNEY是个不错的选择.
鼓励下LZ,加分.




欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/) Powered by Discuz! X2.5