名侦探柯南事务所

标题: 请教两个很低级的日语问题 [打印本页]

作者: 孤独无名氏 时间: 2006-7-23 13:13
标题: 请教两个很低级的日语问题
1、大小写？

ぁあ（ァア）ぃい（ィイ）ぅう（ゥウ）
ぇえ（ェエ）ぉお（ォオ）ゃや（ャヤ）
ゅゆ（ュユ）ょよ（ョヨ）ゎわ（ヮワ）

这些在书写上除了一个大一点，一个小一点之外，没有任何区别。。。

请问这有什么不同吗？是日语的大小写？

如何区分书本上的这些字？

2、几个没有的字？

ゐゑヰヱヴヵヶ

我用智能ABC输入日文的时候，还发现这些字，这些字在50音里没有~~~

这些字是怎么回事？

本人对日语一窍不通，还请日语高手帮忙解答~谢谢！ ^_^

作者: 谁的马甲 时间: 2006-7-23 13:26
标题: 回复: 请教两个很低级的日语问题
1 ……这个，日语里面没有什么大小写的＝＝小的多半在拗音里面用的吧，念的时候连起来念
　例如しゃ念作Sha，しや念作Shi Ya之类的……
不好解释呀＝＝
2 这些已经被淘汰的了……现在不用了

作者: 澈～雲の向こう 时间: 2006-7-23 19:50
标题: 回复: 请教两个很低级的日语问题
你的2，前面两个是古日语。ゑ＝え　ゐ＝い。不能说被淘汰。只能说很少用了。　
后面三个是片假名。这个你应该认识吧。ヴ常用于外来语。尤其是俄国人名。

作者: Wing_111_89 时间: 2006-7-25 21:15
标题: 回复: 请教两个很低级的日语问题
第二个问题里面那两个应该是わ行里面ぇ和ぃ滴地方滴吧，相当于we和wi……说错了表PIA咱，偶然在某日语教程网站上看到滴……

作者: 茅台 时间: 2006-7-28 00:33
标题: 回复: 请教两个很低级的日语问题
1、大小写：
首先，やゆよ小写，是拗音。这个很简单，没什么可说的。

わ小写的话，以前有kwa，gua的音，就是く、ぐ加上わ构成的“拗音”。

至于五个元音，有的是构成外来语的音，如sherry写作シェリ；有的跟在普通音后面构成原本不是长音读成长音的音，73大叔的漫画里经常会有。

2、几个没有的字：
ゐゑ、ヰヱ：古日语的字。因为口语的变化，很早就不用了。就好比普通话的入声一样。

ヴ：用来发外来语的v。va、vi、v、ve、vo分别是ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、ヴォ。因为日本人难发，故常代以バビブベボ。例如vermouth译成ベルモド。

ヵ、ヶ：用在计月的时候。如“一个月”就写成一ヵ月或一ヶ月。夹在中间，相当于量词。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)