名侦探柯南事务所

标题: 求助求助各位务必帮忙～～～ [打印本页]

作者: 苍月 时间: 2003-12-19 02:18
标题: 求助求助各位务必帮忙～～～
友達に手紙を書くときみたいに
要是能夠像寫信給朋友時一樣

スラスラ言葉が出てくればいいのに
暢所欲言該有多好

もう少しお互いを知り合うには　時間が欲しい
為了要更瞭解彼此一些  我们需要更多時間

裏切らないのは　家族だけなんて
不会背叛的  如果只有家人

寂しすぎるよ　Love is asking to be loved
那太寂寞了  Love is asking to be loved

信じることを止めてしまえば　楽になるってわかってるけど
雖然明白放弃信仰会比较轻松愉快

Don't you see!
Don't you see!

願っても祈っても　奇跡　思い出少しは気にかけて
再怎麼請求盼望奇迹出现  总会有点滴回忆留在心间

Don't you see!
Don't you see!

世界中の誰もがどんなに急いでも私をつかまえていて
别理会世人不管多匆忙  请你抓紧我

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

求罗马注音～～～各位帮忙小弟谢过

作者: 工藤蘭 时间: 2003-12-19 14:08
标题: 回复：
友達（ともだち）に手紙（てがみ）を書（か）くときみたいに
要是能夠像寫信給朋友時一樣
tomodachinitegamiwokakutokimitaini

スラスラ言葉（ことば）が出（で）てくればいいのに
暢所欲言該有多好
surasurakotobagadetekurebaiinoni

もう少（すこ）しお互（たが）いを知（し）り合（あ）うには　時間（じかん）が欲（ほ）しい
為了要更瞭解彼此一些  我们需要更多時間
mousukoshiotagaiwoshiriauniha  jikangahoshii

裏切（うらぎ）らないのは　家族（かぞく）だけなんて
不会背叛的  如果只有家人
uragiranainoha kazokudakenante

寂（さび）しすぎるよ　Love is asking to be loved
那太寂寞了  Love is asking to be loved
sabishisugiruyo

信（しん）じることを止（と）めてしまえば　楽（らく）になるってわかってるけど
雖然明白放弃信仰会比较轻松愉快
shinjirukotowotometeshimaeba  rakuninaruttewakatterukedo

Don't you see!
Don't you see!

願（ねが）っても祈（いの）っても　奇跡（きせき）　思（おも）い出（で）少（すこ）しは気（き）にかけて
再怎麼請求盼望奇迹出现  总会有点滴回忆留在心间
negattemoinottemo kiseki omoidesukoshiha kinikakete

Don't you see!
Don't you see!

世界中（せかいちゅう）の誰（だれ）もがどんなに急（いそ）いでも私（わたし）をつかまえていて
别理会世人不管多匆忙  请你抓紧
sekaityuunodaremoga donnaniisoidemo watashiwotukamaeteite

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)