名侦探柯南事务所

标题: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊?? [打印本页]

作者: maruko    时间: 2006-10-19 15:49
标题: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊??
感觉很不错的一首歌,蛮好听的,歌词也不错,听上去很自然,但就是找不到罗马发音,哪位能帮我一下?:030: :012:

Graduation / 三枝夕夏 IN db   
   
放課後いつも窓からグランドを 走る君を見つめていたね
夕焼けが君をさらってオレンジ色に溶けていったあの背番号
早く大人になりたくていつも時間を 持て余していたあの頃に
君は腕時計を外し手渡しながら 照れ臭そうに言ったね
同じ明日を一緒にゆっくりと歩いていこうなんて…、 
ちょっと笑ったけど
今時計の針を逆回しにしても あの時はもう帰らないんだね
Ah
Graduation
2人よく来た浜辺で今 最後の手紙書き終えた
遠く離れてしまっても 潮の香りがしたら思い出してね

ざわめく街ですれ違うクラスメート達 お互いに何となく気付かないふり
卒業してから半年が瞬く間に過ぎて コマ落としの日々続いてゆく
エアメールが届き見慣れた文字で「元気ですか」なんて?…、
一緒の未来を
歩こうと言った君は私より8時間 あとの今日を海の向こう生きてるんだね
Oh my
Graduation
2人よく聴いたあの曲 久しぶり一人で聴いてみた
でも何故だか心ふるえない程 時は流れた
Oh my
Graduation
出逢いと別れを繰り返しながら 人は大人になるの…
Graduation
けれど淋しい時は きっとあの海へゆくのだろう…
作者: 革命小酒    时间: 2006-10-19 16:23
标题: 回复: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊??
放課後いつも窓からグランドを 走る君を見つめていたね
hou ka go i tsu mo ma do ka ra gu ran do wo ha shi ru ki mi wo mi tsu me te i ta ne

夕焼けが君をさらってオレンジ色に溶けていったあの背番号
yuu ya ke ga ki mi wo sa ratte orenji iro ni to ke te itta a no se ban go

早く大人になりたくていつも時間を 持て余していたあの頃に
ha ya ku o to na ni na ri ta ku te i tsu mo ji kan wo mo te a ma shi te i ta a no go ro ni

君は腕時計を外し手渡しながら 照れ臭そうに言ったね
ki mi wa u de to kei wo ha na shi te wa da shi na ga ra te re ku sa sou ni itta ne

同じ明日を一緒にゆっくりと歩いていこうなんて…、 
o na ji a su(a shi ta) wo issho ni yukku ri to a ru i te i kou nan te

ちょっと笑ったけど
chotto wa ratta ke do

今時計の針を逆回しにしても あの時はもう帰らないんだね
i ma to kei no ha ri wo gyaku ma wa shi ni shi te mo a no to ki wa mou ka e ra na in da ne

Ah
Graduation
2人よく来た浜辺で今 最後の手紙書き終えた
fu ta ri yo ku ki ta ha ma be de i ma saigo no te ga mi ka ki o wa e ta

遠く離れてしまっても 潮の香りがしたら思い出してね
tou ku ha na re te shi matte mo shi o no ka o ri ga shi ta ra o mo i da shi te ne

ざわめく街ですれ違うクラスメート達 お互いに何となく気付かないふり
za wa me ku ma chi de su re chi ga u ku ra su mei to da chi o ta ga i ni nan to na ku ki tsu ka na i fu ri

卒業してから半年が瞬く間に過ぎて コマ落としの日々続いてゆく
so tsu gyo shi te ka ra han nen ga shi ba ta ta ku ma ni su gi te ko ma o to shi no hi bi tsu zu i te yu ku

エアメールが届き見慣れた文字で「元気ですか」なんて?…、
e a mei ru ga to do ki mi na re ta mo ji de [gen ki de su ka]nan te?

一緒の未来を
issho no mi ra i wo

歩こうと言った君は私より8時間 あとの今日を海の向こう生きてるんだね
a ru kou to itta ki mi wa wa ta shi yo ri ha chi ji kan a to no kyo(i ma) wo u mi no mu ka u i ki te run da ne

Oh my
Graduation
2人よく聴いたあの曲 久しぶり一人で聴いてみた
fu ta ri yo ku ki i ta a no kyoku hi sa shi bu ri hi to ri de ki i te mi ta

でも何故だか心ふるえない程 時は流れた
de mo na ze da ka ko ko ro fu ru e na i ho do to ki ha na ga re ta

Oh my
Graduation
出逢いと別れを繰り返しながら 人は大人になるの…
de a i to wa ka re wo ku ri ka e shi na ga ra hi to ha o to na ni na ru no

Graduation
けれど淋しい時は きっとあの海へゆくのだろう…
ke re do sa bi shi i(sa mi shi i)to ki wa kitto a no u mi he yu ku no da rou
作者: 革命小酒    时间: 2006-10-19 16:29
标题: 回复: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊??
P.S.
1)文中括号内的标音,是在下猜想的可能这词在歌曲里的读音.因为没有听过这首歌,所以只能将两种读音全都标上,丸子同学可参照原曲来读.

2)除促音读法之外,全是按照音节来标的.所以词的长度比较惊人.但是比按句子标要清楚.(个人意见)

3)日后可去米花音乐厅求稿.(日语区原则上只回答日语学习中的相关问题)

以上.
作者: maruko    时间: 2006-10-20 09:18
标题: 回复: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊??
非常感谢!这首歌真的很不错的说!
我明白了,哈哈!!
作者: 侦探男孩    时间: 2006-10-21 22:31
标题: 回复: 为什么网上都找不到这首歌的发音啊??
原来啊,谢谢!!!(我也是有些不懂的呢)




欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/) Powered by Discuz! X2.5