名侦探柯南事务所

标题: [求助]新问题10/22 [打印本页]

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-19 02:39
标题: [求助]新问题10/22
麻烦哪位高手帮忙把以下的汉字注音，我先谢过了

握りしめた拳で忍び寄る暗闇を

その愛の力で

ホロ苦さに変えて

人影追って

砂がさらっていく

作者: hibino 时间: 2003-10-19 10:28
标题: 回复： [求助]汉字注音
ni gi ri shi me ta ko bu shi de shi no bi yo ru ku ra ya mi wo
握りしめた拳で忍び寄る暗闇を

so no a i no chi ka ra de
その愛の力で

ho ro ku ru shi sa ni ka e te
ホロ苦さに変えて

hi to ka ge o tte
人影追って

si na ga sa ra tte i ku
砂がさらっていく

拳也可以读作ke n和ge n的，我选了ko bu shi……

作者: 哉跟头 时间: 2003-10-19 20:16
标题: 回复： [求助]汉字注音
应该是训读的想。。。。。。就是ko bu shi。
同HIBINO3

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-20 14:07
标题: 回复： [求助]汉字注音
わかりました、ありがとう

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-20 19:06
标题: 回复： [求助]汉字注音
届かない夢　嵐に舞う花びら
風になるよ　雨になるよ
いつしか…

ビルのすき間の　月を仰ぐ時
my　sweet　瞳はルビイ

赤く燃えあがれば
透き通るよ未来が　my　love
出逢いはいつさ？

誰もが遠い旅人さ　秘かな夢

いつかどこかで　あふれ落ちる涙を
拭きもせずに　流したいと思うよ

那位有空又要麻烦了，真不好意思

作者: hibino 时间: 2003-10-20 20:17
标题: 回复： [求助]汉字注音
届かない夢　嵐に舞う花びら
TO DO KA NA I YU ME ,A RA SHI NI MA U HA NA BI RA

風になるよ　雨になるよ
KA ZE NI NA RU YO ,A ME NI NA RU YO

いつしか…
I TSU SHI KA

ビルのすき間の　月を仰ぐ時
BI RU NO SU KI MA NO ,TSU KI WO A O GU TO KI

my　sweet　瞳はルビイ
HI TO MI HA RU BI I

赤く燃えあがれば
A KA KU MO E A GA RE BA

透き通るよ未来が　my　love
SU KI TO O RU YO MI RA I GA

出逢いはいつさ？
DE A I HA I TSU SA

誰もが遠い旅人さ　秘かな夢
DA RE MO GA TO O I TA BI BI TO SA ,HI SO YA KA NA YU ME

いつかどこかで　あふれ落ちる涙を
I TSU KA DO KO KA DE ,A FU RE O CHI RU NA MI DA WO

拭きもせずに　流したいと思うよ
FU KI MO SE ZU NI ,NA GA SHI TA I TO O MO U YO

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-20 20:33
标题: 回复： [求助]汉字注音
这里的"赤く"表示什么？还是红色吗？

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-22 16:53
标题: 回复： [求助]新问题10/22
謎のすい星怪獣を追え中的怪獣的注音是什么，还有就是这集算是哪一类，TV版中没有，OVA的列表里好像也没有

作者: 久远信市 时间: 2003-10-22 17:00
标题: 回复： [求助]新问题10/22
“怪獣”的话，好象一般是读“KAIJYU”的。

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-22 21:42
标题: 回复： [求助]新问题10/22
すいせい除了表示彗星、水星还能表示什么

作者: hibino 时间: 2003-10-22 21:55
标题: 回复： [求助]新问题10/22
更正一下，怪獣该是『KA I JYU U』。
另外すいせい的话，有如下的几种。
水星、彗星、水性、水棲、水生、衰勢、酔生、水勢、水成、水声、粋性、水制（水製）、粋製……

作者: naclgeorge 时间: 2003-10-22 22:17
标题: 回复： [求助]新问题10/22
水成、粋性、粋製的中文意思是什么？

作者: hibino 时间: 2003-10-22 23:04
标题: 回复： [求助]新问题10/22
『水成』的意思是由水作用生成的。
『粋性』和『粋製』只是打出来了而已，广辞苑上面没有相应解释。猜测前者大概是纯粹性，后者是精制的意思吧。也只是猜测而已……

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)