名侦探柯南事务所

标题: 再请教2级历年真题 [打印本页]

作者: shasha1002 时间: 2006-11-30 22:58
标题: 再请教2级历年真题
（15）食べたら歯をみがく習慣を[U]　　　[/U]ものだ。
　　　１．もらいたい　２．とりたい　３．つけたい　４．したい　
答案是3.没看懂句子意思.

（2）彼が昨日来たの[U]　　　[/U]おどろいてしまった。

   １．には    ２．から    ３．では    ４．とは
答案是1.
句子意思我的翻译是:他昨天虽然来了,却很惊讶?感觉翻译起来有点怪.

（3）あなたの言ったことは、ある意味[U]　　　[/U]正しいと思います

   １．のに    ２．なんか    ３．では    ４．など
答案是3.
不知道这里では是什么用法呢?
句子意思我的翻译是:他说的东西,我认为他说的是正确的.
好象翻译的不大对.

（17）「中村さん。ずいぶん年とったわね。」
　　　「うん、でも、自分じゃまだまだ若い[U]　　　[/U]でいるよ。」

   １．まま    ２．はず    ３．つもり    ４．よう
答案是3.
但是句子意思没看懂.

（20）人にけがをさせてから、いくら謝った[U]　　　[/U]、どうすることもできません。

   １．にかかわらず    ２．ものでも    ３．ことには    ４．ところで
答案是4.
ところで表转折.可是这句话的意思是什么呢?
我的理解是被人弄伤了,就算再怎么道歉,也不能做什么.

３１　明日もまた仕事を休む＿＿、会社をやめてもらいます。
　　１　ようなら　　２　ついでに　　　３　ことには　　　　４　あまりに
答案是1.
没看懂这个是什么语法点.
我的翻译是:明天还请假的话,就让我辞职.不知道对不对.

（3）この会社では、仕事が忙しい間は、アルバイトを[U]　　　[/U]ことにしている。
１．えらぶ　　　２．たくわえる　３．やとう　　　４．とらえる
答案是3.
句子意思没看懂.

（7）[U]　　　[/U]いつでもお手伝いさせていただきます。
１．喜んで　　　２．好んで　　　３．望んで　　　４．幸せで
答案是1.
我选的是4.不知道为什么4不对.句子意思是什么呢.

好多题目没看懂意思.希望高手们能指点下.
谢谢~~~~~~

作者: 吉法师 时间: 2006-12-1 11:04
标题: 回复: 再请教2级历年真题
（15）食べたら歯をみがく習慣を[U]　　　[/U]ものだ。
　　　１．もらいたい　２．とりたい　３．つけたい　４．したい　
答案是3.没看懂句子意思.

吃完东西要养成刷牙的习惯
習慣をつける（养成习惯）
句型

（2）彼が昨日来たの[U]　　　[/U]おどろいてしまった。
１．には２．から３．では４．とは
答案是1.
句子意思我的翻译是:他昨天虽然来了,却很惊讶?感觉翻译起来有点怪.

他昨天来让我感到很惊讶
に表示动作的对象，在这里表示惊讶的对象
对于他昨天的到来，我感到惊讶

（3）あなたの言ったことは、ある意味[U]　　　[/U]正しいと思います
１．のに２．なんか３．では４．など
答案是3.
不知道这里では是什么用法呢?
句子意思我的翻译是:他说的东西,我认为他说的是正确的.
好象翻译的不大对.

你说的话，从某种意义上说是正确的
では在这里表示条件或范围，论到……、在……方面、关于……
如果符合了某种能够条件或范围，“你说的话”就是正确的

（17）「中村さん。ずいぶん年とったわね。」
　　　「うん、でも、自分じゃまだまだ若い[U]　　　[/U]でいるよ。」
１．まま２．はず３．つもり４．よう
答案是3.
但是句子意思没看懂.

中村先生真年轻啊
恩，但是我觉得自己已经不年轻了
つもり表示估计、预计

（20）人にけがをさせてから、いくら謝った[U]　　　[/U]、どうすることもできません。
１．にかかわらず２．ものでも３．ことには４．ところで
答案是4.
ところで表转折.可是这句话的意思是什么呢?
我的理解是被人弄伤了,就算再怎么道歉,也不能做什么.

让别人受了伤，即使再怎么道歉也无济于事。
ところで在这里是接续助词，引出否定的评价
表示即使、即便的意思

３１　明日もまた仕事を休む＿＿、会社をやめてもらいます。
　　１　ようなら　　２　ついでに　　　３　ことには　　　　４　あまりに
答案是1.
没看懂这个是什么语法点.
我的翻译是:明天还请假的话,就让我辞职.不知道对不对.

如果你明天还要休息的话，就辞职吧
よう表示意志、意愿，想要……
なら表示假设，如果……
假如你明天还想要请假的话……

（3）この会社では、仕事が忙しい間は、アルバイトを[U]　　　[/U]ことにしている。
１．えらぶ　　　２．たくわえる　３．やとう　　　４．とらえる
答案是3.
句子意思没看懂.

这个公司在很忙的时候会雇佣临时工
雇う（やとう）雇佣

（7）[U]　　　[/U]いつでもお手伝いさせていただきます。
１．喜んで　　　２．好んで　　　３．望んで　　　４．幸せで
答案是1.
我选的是4.不知道为什么4不对.句子意思是什么呢.

喜ぶ除了表示高兴、喜欢、喜悦的意思之外
还能够表示欣然接受、欢迎的意思
直译的话就是：我欣然接受你随时让我帮忙
也就是：我很高兴能随时帮上你的忙

作者: shasha1002 时间: 2006-12-1 19:47
标题: 回复: 再请教2级历年真题
谢谢吉法师.我懂了~
呵呵,偶水平真的太差了.
以后继续向大家请教.请多多指教~^^

作者: 吉法师 时间: 2006-12-3 20:54
标题: 回复: 再请教2级历年真题
大家都是从水平很差开始学起的
慢慢会好起来的

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)