名侦探柯南事务所

标题: 请帮我翻译一下 [打印本页]

作者: apaxnfls 时间: 2006-12-10 23:30
标题: 请帮我翻译一下
这三句，请问谁知道是什么意思啊

高校生活を色で例えると

もし自分が高校の先生になったら

自分が持っているパワーを出し切って頑張ります

作者: 吉法师 时间: 2006-12-11 08:51
标题: 回复: 请帮我翻译一下
高校生活を色で例えると
如果用颜色来比喻高中生活的话
もし自分が高校の先生になったら
如果我成为高中的老师
自分が持っているパワーを出し切って頑張ります
我会尽全力努力的

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)