名侦探柯南事务所

标题: 【求助醒目～】繙譯歌詞....重要 [打印本页]

作者: 枫... 时间: 2003-12-22 20:17
标题: 【求助醒目～】繙譯歌詞....重要
哪位日語大俠能幫忙繙譯一下<white line>的歌詞呢..要得是羅馬拼音...我朋友有急用..感謝!!!

WHITE LINE

どんな未来もはじまりはこの瞬間
ここからはじまるglory days

晴れた空白く横切(よこぎ)ったLine
新しい扉開いた

差し出した手を取って微笑む
かすかに感じたものは友情!?

世界中の言葉でも言えないような
色で想いを描(えが)こう
どんな未来もはじまりはこの瞬間
ここからはじまるglory days

制服(せいふく)を揺らした風を集めて
ポケットの中にしまった

過ぎてゆく日々をほどいてみたら
今しか見れないコトに気づいた

世界中を照らしてる希望が
ほら!勇気導(みちび)いてくれる
どんな未来もはじまりはこの瞬間
ここからはじまるglory days

世界中の言葉でも言えないような
色で想いを描(えが)こう
どんな未来もはじまりはこの瞬間
ここからはじまるglory days

ここからはじまるglory days

作者: 金若桐 时间: 2003-12-22 20:31
标题: 回复：
WHITE LINE

どんな未来もはじまりはこの瞬間
donnamiraimohachimarihakonosyunkann
ここからはじまるglory days
kokokarahajimaruglory days
晴れた空白く横切(よこぎ)ったLine
haretasorashirokuyokogittaline
新しい扉開いた
atarashiitobirahiraita

差し出した手を取って微笑む
sashidashitatewottotehohoemu
かすかに感じたものは友情!?
kasukanikanjitamonohayujyo!?

世界中の言葉でも言えないような
seikaijunokotobademoienaiyouna
色で想いを描(えが)こう
irodeomoiwoegakou
どんな未来もはじまりはこの瞬間
donnamiraimohajimariwakonosyunkan
ここからはじまるglory days
kokokarahajimaruglory days

制服(せいふく)を揺らした風を集めて
seifukuwoyurashitakazewoatsumete
ポケットの中にしまった
pokettononakanishimatta

過ぎてゆく日々をほどいてみたら
sugiteyukuhibiwohodoitemitara
今しか見れないコトに気づいた
imashikamirenaikotoni kiduita

世界中を照らしてる希望が
sekaijuwoterashiterukibouga
ほら!勇気導(みちび)いてくれる
hora!yukimichibiitekureru
どんな未来もはじまりはこの瞬間
donnamiraimohajimarihakonosyukan
ここからはじまるglory days

世界中の言葉でも言えないような
色で想いを描(えが)こう
どんな未来もはじまりはこの瞬間
ここからはじまるglory days
kokokarahajimaruglory days
ここからはじまるglory days
kokokarahajimaruglory days

作者: 枫... 时间: 2003-12-22 20:38
标题: 回复：
再次感谢~~~~!!!!!

作者: 金若桐 时间: 2003-12-22 20:53
标题: 回复：
%&05 %&05 不客气。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)