名侦探柯南事务所

标题: 请教几个酒店用日语怎么说 [打印本页]

作者: szq841119 时间: 2007-5-1 11:02
标题: 请教几个酒店用日语怎么说
1、我现在可以整理一下您的房间吗？
2、我可以进来做夜床吗？

作者: 道树 时间: 2007-5-1 12:02
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
（弱弱的说）酒店阿……
那就是要用敬语的样子……

1、お部屋を掃除させていただけませんか？（？？）

第二句太专业了？
啥意思？

作者: szq841119 时间: 2007-5-3 18:29
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
楼上多谢
做夜床就是夜间整理，应该是从国外酒店引进，用英语是turn-down service

作者: 道树 时间: 2007-5-3 18:59
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
ターンダウンサービスは必要ですか？（大概）

作者: 十一月的肖邦 时间: 2007-5-4 18:35
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
すみません，掃除は平仮名で何ですか

作者: 道树 时间: 2007-5-4 20:29
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
掃除（そうじ）

作者: 渋谷愛 时间: 2007-5-9 13:16
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
如果是貴台的服務員的服務太度差因該如何説

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2007-5-10 05:20
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
- -0 楼主难道是某酒店housekeeping？寒想不到这里除了我还有酒店同人

作者: 吉法师 时间: 2007-5-10 20:39
标题: 回复: 请教几个酒店用日语怎么说
[quote=渋谷愛]如果是貴台的服務員的服務太度差因該如何説[/quote]

受付の態度が悪い

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)